Lyrics and translation Carola - 14 Maj

14 Maj

Det gick för fort för att se, dom kom och tog henne med
Det var den 14 maj
Och varför vet inte jag, hon skulle gift sig idag
Det var den 14 maj
Det var väl inte så bra, hon missa sin bröllopsdag
Som var den 14 maj

Nå'nting hände, ingen visste vad det var
(Det var den 14 maj, det var den 14 maj)
Men den ringen som hon gav mig har jag kvar
Nå'nting hände, ingen visste vad det var

Jag minns den da'n hon försvann, vi stod och såg på varann
Det var den 14 maj
Det kom en bil till vårt hus, med blåa blinkande ljus
Det var den 14 maj
Dom körde in emot stan, och mamma sa "kära barn"
Det var den 14 maj

Nå'nting hände, ingen visste vad det var
(Det var den 14 maj, det var den 14 maj)
Men den ringen som hon gav mig har jag kvar
Nå'nting hände, ingen visste vad det var

Och dagen efter hon for, då var förvirringen stor
Det var den 15 maj
Ja, det var den 15 maj
Ja, det var den 15 maj
Det var den 15 maj

14 Mai

C'est allé trop vite pour voir, ils sont venus et l'ont emmenée
C'était le 14 mai
Et je ne sais pas pourquoi, elle devait se marier aujourd'hui
C'était le 14 mai
Ce n'était pas vraiment bien, elle a manqué son jour de mariage
Qui était le 14 mai

Quelque chose s'est passé, personne ne savait ce que c'était
(C'était le 14 mai, c'était le 14 mai)
Mais la bague qu'elle m'a donnée, je l'ai toujours
Quelque chose s'est passé, personne ne savait ce que c'était

Je me souviens du jour où elle a disparu, on se regardait
C'était le 14 mai
Une voiture est arrivée à notre maison, avec des lumières bleues qui clignotent
C'était le 14 mai
Ils ont conduit vers la ville, et maman a dit "ma chère"
C'était le 14 mai

Quelque chose s'est passé, personne ne savait ce que c'était
(C'était le 14 mai, c'était le 14 mai)
Mais la bague qu'elle m'a donnée, je l'ai toujours
Quelque chose s'est passé, personne ne savait ce que c'était

Et le lendemain de son départ, la confusion était grande
C'était le 15 mai
Oui, c'était le 15 mai
Oui, c'était le 15 mai
C'était le 15 mai