Lyrics and translation Carola - Aldrig är jag utan fara

Aldrig är jag utan fara

Aldrig är jag utan fara
Kan dock alltid säker vara
Alltid någon nöd, men se:
"Alltid ock en frälsare"

Aldrig fri från syndens smärta
Men dock tröstad vid Guds hjerta
Aldrig utan kamp och strid
Alltid dock på djupet frid

Ofta jagad, ofta fången
Men dock aldrig helt förgången
Ofta utan kraft och råd
Aldrig utan hjelp och nåd

Alltid täck för Faderns öga
Jesus, fast jag tror det föga
Aldrig rätt till freds med mig
Alltid salig blott i dig!

Så du sorg och glädje delar
Att mig intetdera felar
Sött och surt i livets skål
Just så mycket som jag tål

Men, o Jesus, när jag gråter
Giv att hoppets glädje åter
Trots all synd och nöd, ändå
Måtte övervikten få

Jamais je ne suis sans danger

Jamais je ne suis sans danger
Je peux toujours être en sécurité
Il y a toujours un besoin, mais regarde :
« Toujours un sauveur »

Jamais libre de la douleur du péché
Mais pourtant réconforté au cœur de Dieu
Jamais sans combat et sans bataille
Toujours cependant dans les profondeurs de la paix

Souvent chassé, souvent emprisonné
Mais pourtant jamais complètement perdu
Souvent sans force ni conseil
Jamais sans aide et sans grâce

Toujours couvert des yeux du Père
Jésus, même si je le crois peu
Jamais en paix avec moi-même
Toujours béni seulement en toi !

Donc tu partages la tristesse et la joie
Afin que ni l'une ni l'autre ne me fasse défaut
Doux et amer dans la coupe de la vie
Juste autant que je peux supporter

Mais, oh Jésus, quand je pleure
Donne-moi la joie de l'espoir
Malgré tout le péché et la détresse, pourtant
Que le plus grand l'emporte