Lyrics and translation Carola - Allt kommer bli bra, mamma

Allt kommer bli bra, mamma

Stunden är här att ta farväl
Vill hitta ord djupt i min själ
Som säger allt du är för mig
Min dyrbara mamma, jag älskar dig
Fanns alltid där med ärlighet
Som visar livet hemlighet
Och med en sång i evighet
Det är därför som jag vet

Allt kommer bli bra, Mamma
Allt kommer bli bra, Mamma
Ett steg dag för dag och sen
Ska vi ses igen när vi möts i himmelen.
Allt kommer bli bra, Mamma
Mitt hopp är hos Gud, Mamma
Vår kärlek ska leva kvar till evig tid
Så vila i frid.

Ohh... Ahh.

Jag gav mitt ord
Att allt blir bra
Du tog min hand
Jag minns du sa
Hur ska det gå
För dig mitt barn
Var trogen ditt hjärta
Med allt du har
Jag tackar dej för allt du går
Du älskade guds sol och hav
Och bad om ljus i detta land
För mej och min syster, Susanne

Allt kommer bli bra, Mamma
Jag vet det, att allt kommer bli bra, Mamma
Ett steg dag för dag och sen
Ska vi ses igen när vi gläds i himmelen.
Allt kommer bli bra, Mamma
Mitt hopp är hos Gud, Mamma, Mamma!
Vår kärlek ska leva kvar till evig tid
Så vila i frid.

Ohh, till evig tid så vila i frid!

Det är mitt hopp, Mamma!

Tout ira bien, maman

L'heure est venue de dire au revoir
Je veux trouver des mots au fond de mon âme
Qui disent tout ce que tu es pour moi
Ma chère maman, je t'aime
Tu étais toujours là avec honnêteté
Montrant le secret de la vie
Et avec une chanson pour l'éternité
C'est pourquoi je sais

Tout ira bien, maman
Tout ira bien, maman
Un pas par jour et ensuite
Nous nous retrouverons quand nous nous rencontrerons au ciel.
Tout ira bien, maman
Mon espoir est en Dieu, maman
Notre amour restera à jamais
Alors repose en paix.

Ohh... Ahh.

J'ai donné ma parole
Que tout ira bien
Tu as pris ma main
Je me souviens que tu as dit
Comment ça va
Pour toi, mon enfant
Sois fidèle à ton cœur
Avec tout ce que tu as
Je te remercie pour tout ce que tu fais
Tu aimais le soleil et la mer de Dieu
Et tu as prié pour la lumière dans ce pays
Pour moi et ma sœur, Susanne

Tout ira bien, maman
Je le sais, tout ira bien, maman
Un pas par jour et ensuite
Nous nous retrouverons quand nous nous réjouirons au ciel.
Tout ira bien, maman
Mon espoir est en Dieu, maman, maman !
Notre amour restera à jamais
Alors repose en paix.

Ohh, à jamais, repose en paix !

C'est mon espoir, maman !