Believe - Carola translation in German

Believe

I can feel you at night, all the fear that you fight
I know that it's not been easy
When life wears you down, and your heart looses ground
And love has no rime or reason
When your tears have been cried, and you leave behind that pride
You will find a faith to make it through

If you believe, believe in who you are
Believe with all your heart
And don't let fear and longing overtake you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe

When you're lost and confused
Don't know which way to choose
Remember what time has shown you
At the end of the day there is always a way
If you don't let your trouble own you
There is one thing i know
Which ever way the wind may blow
You will have something to hold on to

If you believe, believe in who you are
Believe with all your heart, and nothing
Nothing in this world can break you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe

I will always be here beside you
I will never deny you
Whenever you're in need
I'll be there

If you believe in who you are
With all your heart
Nothing in this world can break you
If you believe in a new tomorrow
Then all your dreams will surely follow you
And nothing will overtake you
Believe, believe in who you are
Believe with all your heart
And nothing will ever break you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe
Believe

Glaube

Ich kann dich nachts fühlen, all die Angst, die du bekämpfst
Ich weiß, dass es nicht leicht gewesen ist
Wenn das Leben dich zermürbt, und dein Herz den Halt verliert
Und Liebe keinen Reim oder Grund hat
Wenn deine Tränen geweint sind, und du diesen Stolz hinter dir lässt
Wirst du einen Glauben finden, um es durchzustehen

Wenn du glaubst, glaub an dich
Glaub mit deinem ganzen Herzen
Und lass nicht zu, dass Angst und Sehnsucht dich überwältigen
Glaube, die Stärke, die du in dir hast
Wird dich zurückbringen
Alles, was du wirklich brauchst, ist zu glauben

Wenn du verloren und verwirrt bist
Nicht weißt, welchen Weg du wählen sollst
Erinnere dich daran, was die Zeit dir gezeigt hat
Am Ende des Tages gibt es immer einen Weg
Wenn du dich nicht von deinen Sorgen beherrschen lässt
Eines weiß ich
Wohin auch immer der Wind wehen mag
Du wirst etwas haben, woran du dich festhalten kannst

Wenn du glaubst, glaub an dich
Glaub mit deinem ganzen Herzen, und nichts
Nichts auf dieser Welt kann dich zerbrechen
Glaube, die Stärke, die du in dir hast
Wird dich zurückbringen
Alles, was du wirklich brauchst, ist zu glauben

Ich werde immer hier an deiner Seite sein
Ich werde dich niemals verleugnen
Wann immer du in Not bist
Werde ich da sein

Wenn du an dich glaubst
Mit deinem ganzen Herzen
Nichts auf dieser Welt kann dich zerbrechen
Wenn du an ein neues Morgen glaubst
Dann werden all deine Träume dir sicher folgen
Und nichts wird dich überwältigen
Glaube, glaub an dich
Glaub mit deinem ganzen Herzen
Und nichts wird dich jemals zerbrechen
Glaube, die Stärke, die du in dir hast
Wird dich zurückbringen
Alles, was du wirklich brauchst, ist zu glauben
Glaube