Lyrics and translation Carola - Brahms vaggvisa (Nu i ro slumra in)

Brahms vaggvisa (Nu i ro slumra in)

Nu i ro, slumra in
Allra käraste min
Låt en ängel ta din hand
Bort till drömmarnas land
Och låt tankarna fly
Till en ny dag ska gry.
Och låt tankarna fly
Till en ny dag ska gry

Och en ängel du ser,
När i drömmen du ler,
Som i lysanade prakt
Vid din säng står på vakt.
Och med kyss på din mun
Vaggar hon dig i blund.
Och med kyss på din mun
Vaggar hon dig i blund.

Och en ängel du ser,
När i drömmen du ler,
Som i lysanade prakt
Vid din säng står på vakt.

Nu i ro, slumra in
Allra käraste min
Låt en ängel ta din hand
Bort till drömmarnas land

Nu i ro
Slumra in
Slumra in

Berceuse de Brahms (Maintenant, dors, mon amour)

Maintenant, dors, mon amour
Mon très cher
Laisse un ange prendre ta main
Vers le pays des rêves
Et laisse tes pensées s'envoler
Vers un nouveau jour qui se lève.
Et laisse tes pensées s'envoler
Vers un nouveau jour qui se lève

Et un ange tu verras,
Lorsque dans ton rêve tu souris,
Comme dans une splendeur rayonnante
Près de ton lit, elle veille.
Et avec un baiser sur ta bouche
Elle te berce dans ton sommeil.
Et avec un baiser sur ta bouche
Elle te berce dans ton sommeil.

Et un ange tu verras,
Lorsque dans ton rêve tu souris,
Comme dans une splendeur rayonnante
Près de ton lit, elle veille.

Maintenant, dors, mon amour
Mon très cher
Laisse un ange prendre ta main
Vers le pays des rêves

Maintenant, repose-toi
Dors
Dors