Lyrics and translation Carola - Byssan lull

Byssan lull

Byssan lull, koka kittelen full,
Där kommer tre vandringsmän på vägen.
Byssan lull, koka kittelen full,
Där kommer tre vandringsmän på vägen.
Den ene, ack, så halt, den andre, o, så blind,
Den tredje säger alls ingenting.

Byssan lull, koka kittelen full,
Där blåser tre vindar på haven,
Byssan lull, koka kittelen full,
Där blåser tre vindar på haven,
På Stora ocean, på lilla Skagerack
Och långt upp i Bottniska viken.

Byssan lull, koka kittelen full,
Där segla tre skutor på vågen.
Byssan lull, koka kittelen full,
Där segla tre skutor på vågen.
Den första är en bark, den andra är en brigg,
Den tredje har så trasiga segel.

Byssan lull, koka kittelen full,
Sjökistan har trenne figurer.
Byssan lull, koka kittelen full,
Sjökistan har trenne figurer.
Den första är vår tro, den andra är vårt hopp,
Den tredje är kärleken den röda.

Byssan lull, koka kittelen full,
Tre äro tingena de goda.
Byssan lull, koka kittelen full,
Tre äro tingena de goda.
Den första är Gud Far, den andra är hans Son,
Den tredje mild Jungfru Maria.

Byssan lull, byssan lull, byssan lull

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Voici trois voyageurs sur le chemin.
Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Voici trois voyageurs sur le chemin.
L'un, hélas, est si boiteux, l'autre, oh, si aveugle,
Le troisième ne dit rien du tout.

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois vents soufflent sur la mer,
Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois vents soufflent sur la mer,
Sur le Grand Océan, sur le petit Skagerrak
Et loin dans le golfe de Botnie.

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois voiliers naviguent sur les vagues.
Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois voiliers naviguent sur les vagues.
Le premier est un bark, le second est une brigantine,
Le troisième a des voiles déchirées.

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Le coffre de marine a trois figures.
Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Le coffre de marine a trois figures.
La première est notre foi, la seconde est notre espoir,
La troisième est l'amour rouge.

Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois sont les choses qui sont bonnes.
Chuchote-moi, fais bouillir la bouilloire,
Trois sont les choses qui sont bonnes.
La première est Dieu le Père, la seconde est son Fils,
La troisième est la douce Vierge Marie.

Chuchote-moi, chuchote-moi, chuchote-moi