Lyrics and translation Carola - Byssan lull

Byssan lull

Byssan lull, koka kittelen full,
Där kommer tre vandringsmän på vägen.
Byssan lull, koka kittelen full,
Där kommer tre vandringsmän på vägen.
Den ene, ack, så halt, den andre, o, så blind,
Den tredje säger alls ingenting.

Byssan lull, koka kittelen full,
Där blåser tre vindar på haven,
Byssan lull, koka kittelen full,
Där blåser tre vindar på haven,
På Stora ocean, på lilla Skagerack
Och långt upp i Bottniska viken.

Byssan lull, koka kittelen full,
Där segla tre skutor på vågen.
Byssan lull, koka kittelen full,
Där segla tre skutor på vågen.
Den första är en bark, den andra är en brigg,
Den tredje har så trasiga segel.

Byssan lull, koka kittelen full,
Sjökistan har trenne figurer.
Byssan lull, koka kittelen full,
Sjökistan har trenne figurer.
Den första är vår tro, den andra är vårt hopp,
Den tredje är kärleken den röda.

Byssan lull, koka kittelen full,
Tre äro tingena de goda.
Byssan lull, koka kittelen full,
Tre äro tingena de goda.
Den första är Gud Far, den andra är hans Son,
Den tredje mild Jungfru Maria.

Byssan lull, byssan lull, byssan lull

Баю-баюшки

Баю-баюшки, кипит котелок,
Три путника идут по дороге.
Баю-баюшки, кипит котелок,
Три путника идут по дороге.
Один, увы, хромой, другой, о, слепой,
А третий вовсе ничего не говорит.

Баю-баюшки, кипит котелок,
Три ветра дуют на море.
Баю-баюшки, кипит котелок,
Три ветра дуют на море.
На Большом океане, на маленьком Скагерраке
И далеко в Ботническом заливе.

Баю-баюшки, кипит котелок,
Три судна плывут по волнам.
Баю-баюшки, кипит котелок,
Три судна плывут по волнам.
Первый - барк, второй - бриг,
А у третьего такие рваные паруса.

Баю-баюшки, кипит котелок,
В морском сундуке три фигурки.
Баю-баюшки, кипит котелок,
В морском сундуке три фигурки.
Первая - наша вера, вторая - наша надежда,
Третья - любовь алая.

Баю-баюшки, кипит котелок,
Три вещи благие.
Баю-баюшки, кипит котелок,
Три вещи благие.
Первая - Бог Отец, вторая - Сын Его,
Третья - кроткая Дева Мария.

Баю-баюшки, баю-баюшки, баю-баюшки