Lyrics and translation Carola - Ett barn är fött på denna dag

Ett barn är fött på denna dag

Ett barn är fött på denna dag,
Så var Guds välbehag.
Det föddes av en jungfru skär,
Guds Son det barnet är.
Här vilar du i ringhet klädd
På fattigdomens bädd-
Välkommen var, o Herren kär!
Vår gäst du vorden är.

Om världen ännu större var,
Av guld och pärlor klar,
Så vore den dock alltför klen
Till säng åt dig allen.
Dock vilar du i ringhet klädd
På fattigdomens bädd.
Välkommen var, o Herren kär!
Vår gäst du vorden är.

Un enfant est né en ce jour

Un enfant est né en ce jour,
Tel était le bon plaisir de Dieu.
Il est né d'une vierge pure,
Le Fils de Dieu, cet enfant est.
Voici que tu reposes, vêtu de simplicité,
Sur le lit de la pauvreté-
Bienvenue, ô Seigneur bien-aimé !
Tu es devenu notre invité.

Si le monde était encore plus grand,
De l'or et des perles brillantes,
Alors il serait pourtant trop petit
Pour être un lit pour toi seul.
Mais tu reposes, vêtu de simplicité,
Sur le lit de la pauvreté.
Bienvenue, ô Seigneur bien-aimé !
Tu es devenu notre invité.