Främling - Carola translation in German

Främling

Främling, vad döljer du för mig
I dina mörka ögon?
En svag nyans av ljus nånstans men ändå
En främling, så känner jag för dig
Jag ber dig, låt mig få veta
Vem vill du vara, kan du förklara det för mig?

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor, jag ser de vill gärna ta ner nån till dig
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen

Natten finns till för dig och mig
Glöm det som är omkring oss
Låt mig få komma låt mig få vara nära dig

Som Mona Lisa har sitt leende
Så gömmer också du en hemlighet
Stjärnor, jag ser de vill gärna ta ner nån till dig
Där bortom himlen finns en evighet
Om du vill upptäcka den här med mig
Ta första stegen och visa mig vägen i kväll
En känsla och jag litar på den
Sen blir vår kärlek aldrig främmande igen

Då blir vår kärlek aldrig främmande igen

Fremder

Fremder, was verbirgst du vor mir
In deinen dunklen Augen?
Ein schwacher Hauch von Licht irgendwo, doch trotzdem
Ein Fremder, so empfinde ich dich
Ich bitte dich, lass es mich wissen
Wer willst du sein, kannst du es mir erklären?

Wie Mona Lisa ihr Lächeln hat
So verbirgst auch du ein Geheimnis
Sterne, ich sehe, sie möchten dir gerne einen holen
Dort jenseits des Himmels gibt es eine Ewigkeit
Wenn du sie hier mit mir entdecken willst
Mach die ersten Schritte und zeig mir den Weg heute Abend
Ein Gefühl, und ich vertraue darauf
Dann wird unsere Liebe nie wieder fremd sein

Die Nacht ist für dich und mich da
Vergiss, was um uns herum ist
Lass mich kommen, lass mich dir nahe sein

Wie Mona Lisa ihr Lächeln hat
So verbirgst auch du ein Geheimnis
Sterne, ich sehe, sie möchten dir gerne einen holen
Dort jenseits des Himmels gibt es eine Ewigkeit
Wenn du sie hier mit mir entdecken willst
Mach die ersten Schritte und zeig mir den Weg heute Abend
Ein Gefühl, und ich vertraue darauf
Dann wird unsere Liebe nie wieder fremd sein

Dann wird unsere Liebe nie wieder fremd sein