Lyrics and translation Carola - Fangad Av En Stormvind (Swedish Version)

Fangad Av En Stormvind (Swedish Version)

Jag har aldrig slutat tro
Att efter varje natt väntar gryningen
Fast jag inte kan förstå
Så finns det tid för skratt när jag börjar om igen

Känner doften från en stilla ocean
Plötsligt står jag i en levande orkan

Jag är fångad av en stormvind
Fast för dig
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

Det är dags att ge sig av
För stunder som har flytt kommer aldrig mer
Reser ut på öppet hav
Där allting blir som nytt
I den framtid som du ger

Utan saknad lämnar jag min trygga hamn
Fri men ändå bunden till en öppen famn

Jag är fångad av en stormvind
Fast för dig
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

Vi går tillsammans
Förenad av kärlekens band
Min längtan vaknar
När du ler och räcker mig din hand

Jag är fångad av en stormvind
Fångad av en stormvind
Fast för dig
Ingenting kan hindra mig
När det blåser i mitt hjärta
Fångad av en stormvind
Natt och dag
Här finns bara du och jag
Och det ljus som himlen lämnat kvar

Fångad av en stormvind
Jag är fångad av en stormvind

Emportée par une tempête (Version suédoise)

Je n'ai jamais cessé de croire
Qu'après chaque nuit, l'aube attend
Même si je ne peux pas comprendre
Il y a du temps pour rire quand je recommence

Je sens le parfum d'un océan calme
Soudain, je suis dans un ouragan vivant

Je suis emportée par une tempête
Mais pour toi
Rien ne peut m'arrêter
Quand ça souffle dans mon cœur
Emportée par une tempête
Nuit et jour
Il n'y a que toi et moi
Et la lumière que le ciel a laissée derrière

Il est temps de partir
Car les moments qui ont fui ne reviendront jamais
Je pars en mer ouverte
Où tout redevient neuf
Dans l'avenir que tu donnes

Sans regret, je quitte mon port sûr
Libre, mais liée à un bras ouvert

Je suis emportée par une tempête
Mais pour toi
Rien ne peut m'arrêter
Quand ça souffle dans mon cœur
Emportée par une tempête
Nuit et jour
Il n'y a que toi et moi
Et la lumière que le ciel a laissée derrière

Nous marchons ensemble
Unis par le lien de l'amour
Mon désir s'éveille
Quand tu souris et me tends la main

Je suis emportée par une tempête
Emportée par une tempête
Mais pour toi
Rien ne peut m'arrêter
Quand ça souffle dans mon cœur
Emportée par une tempête
Nuit et jour
Il n'y a que toi et moi
Et la lumière que le ciel a laissée derrière

Emportée par une tempête
Je suis emportée par une tempête