Ge av dej själv - Carola translation in German

Ge av dej själv

Springer omkring, stressar och jagar, men du kommer ingenstans
Jämt nå't på gång, nätter och dagar, och du kommer ur balans
Du hinner aldrig hälsa på en vän du ser, och han har lika bråttom han
Men livet som vi lever är ju värt nå't mer, det finaste vi har är varann

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Hinner du se barnen som leker, kan du höra deras skratt
Har du glömt bort vinden som smeker, i en ljummen sommarnatt
Och drömmer du om tiden som du hade förr, när någon höll din hand i sin
Då ska du bara öppna upp ditt hjärtas dörr, så någon får en chans att gå in

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig

Gib von dir selbst

Du läufst herum, stresst und jagst, aber du kommst nirgendwohin
Immer etwas los, Nächte und Tage, und du gerätst aus dem Gleichgewicht
Du schaffst es nie, einen Freund zu grüßen, den du siehst, und er hat es genauso eilig
Aber das Leben, das wir leben, ist doch mehr wert, das Schönste, was wir haben, sind wir füreinander

Gib von dir selbst
Du bekommst so viel mehr zurück, als das, was du gibst
Gib von dir selbst
Und was dir fehlt, bekommst du vielleicht von jemandem, der lächelt
Gib von dir selbst
Gib deinem Nächsten; das Schönste ist der Gedanke an sich
Gib von dir selbst
Das ist das Beste
Gib ein kleines Stück von dir
Gib ein kleines Stück von dir

Schaffst du es, die spielenden Kinder zu sehen, kannst du ihr Lachen hören?
Hast du den Wind vergessen, der streichelt, in einer lauen Sommernacht?
Und träumst du von der Zeit, die du früher hattest, als jemand deine Hand in seiner hielt?
Dann öffne einfach die Tür deines Herzens, damit jemand eine Chance hat einzutreten

Gib von dir selbst
Du bekommst so viel mehr zurück, als das, was du gibst
Gib von dir selbst
Und was dir fehlt, bekommst du vielleicht von jemandem, der lächelt
Gib von dir selbst
Gib deinem Nächsten; das Schönste ist der Gedanke an sich
Gib von dir selbst
Das ist das Beste
Gib ein kleines Stück von dir
Gib ein kleines Stück von dir

Gib von dir selbst
Du bekommst so viel mehr zurück, als das, was du gibst
Gib von dir selbst
Und was dir fehlt, bekommst du vielleicht von jemandem, der lächelt
Gib von dir selbst
Gib deinem Nächsten; das Schönste ist der Gedanke an sich
Gib von dir selbst
Das ist das Beste
Gib ein kleines Stück von dir
Gib ein kleines Stück von dir

Gib von dir selbst
Du bekommst so viel mehr zurück, als das, was du gibst
Gib von dir selbst
Und was dir fehlt, bekommst du vielleicht von jemandem, der lächelt
Gib von dir selbst
Gib deinem Nächsten; das Schönste ist der Gedanke an sich