Lyrics and translation Carola - Ge av dej själv

Ge av dej själv

Springer omkring, stressar och jagar, men du kommer ingenstans
Jämt nå't på gång, nätter och dagar, och du kommer ur balans
Du hinner aldrig hälsa på en vän du ser, och han har lika bråttom han
Men livet som vi lever är ju värt nå't mer, det finaste vi har är varann

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Hinner du se barnen som leker, kan du höra deras skratt
Har du glömt bort vinden som smeker, i en ljummen sommarnatt
Och drömmer du om tiden som du hade förr, när någon höll din hand i sin
Då ska du bara öppna upp ditt hjärtas dörr, så någon får en chans att gå in

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig

Donne-toi

Tu cours partout, tu stresses et tu chasses, mais tu n'arrives nulle part
Toujours quelque chose à faire, nuits et jours, et tu es déséquilibrée
Tu n'as jamais le temps de saluer un ami que tu vois, et lui est tout aussi pressé
Mais la vie que nous menons vaut bien plus que cela, le plus beau que nous ayons, c'est l'un l'autre

Donne-toi
Tu reçois en retour tellement plus que ce que tu donnes
Donne-toi
Et ce qui te manque, tu le trouveras peut-être chez quelqu'un qui sourit
Donne-toi
Donne à ton prochain, ce qui est le plus beau, c'est l'intention elle-même
Donne-toi
C'est le meilleur
Donne un petit morceau de toi
Donne un petit morceau de toi

As-tu le temps de voir les enfants qui jouent, peux-tu entendre leurs rires
As-tu oublié le vent qui caresse, dans une chaude nuit d'été
Et rêves-tu du temps que tu avais avant, quand quelqu'un tenait ta main dans la sienne
Alors tu n'as qu'à ouvrir la porte de ton cœur, pour que quelqu'un ait la chance d'entrer

Donne-toi
Tu reçois en retour tellement plus que ce que tu donnes
Donne-toi
Et ce qui te manque, tu le trouveras peut-être chez quelqu'un qui sourit
Donne-toi
Donne à ton prochain, ce qui est le plus beau, c'est l'intention elle-même
Donne-toi
C'est le meilleur
Donne un petit morceau de toi
Donne un petit morceau de toi

Donne-toi
Tu reçois en retour tellement plus que ce que tu donnes
Donne-toi
Et ce qui te manque, tu le trouveras peut-être chez quelqu'un qui sourit
Donne-toi
Donne à ton prochain, ce qui est le plus beau, c'est l'intention elle-même
Donne-toi
C'est le meilleur
Donne un petit morceau de toi
Donne un petit morceau de toi

Donne-toi
Tu reçois en retour tellement plus que ce que tu donnes
Donne-toi
Et ce qui te manque, tu le trouveras peut-être chez quelqu'un qui sourit
Donne-toi
Donne à ton prochain, ce qui est le plus beau, c'est l'intention elle-même