Lyrics and translation Carola - Ge av dej själv

Ge av dej själv

Springer omkring, stressar och jagar, men du kommer ingenstans
Jämt nå't på gång, nätter och dagar, och du kommer ur balans
Du hinner aldrig hälsa på en vän du ser, och han har lika bråttom han
Men livet som vi lever är ju värt nå't mer, det finaste vi har är varann

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Hinner du se barnen som leker, kan du höra deras skratt
Har du glömt bort vinden som smeker, i en ljummen sommarnatt
Och drömmer du om tiden som du hade förr, när någon höll din hand i sin
Då ska du bara öppna upp ditt hjärtas dörr, så någon får en chans att gå in

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig
Ge av dig själv
Det är det bästa
Ge en liten bit av dig
Ge en liten bit av dig

Ge av dig själv
Du får tillbaka så mycket mera än det som du ger
Ge av dig själv
Och det du saknar kanske du får utav nån som ler
Ge av dig själv
Ge till din nästa det som är finast är tanken i sig

Отдай себя

Бежишь, спешишь, всё гонишься за чем-то, но ты никуда не придёшь
Вечно в делах, дни и ночи, и ты теряешь равновесие
Ты не успеваешь поздороваться с другом, которого видишь, и он так же спешит
Но жизнь, которой мы живём, стоит чего-то большего, самое ценное, что у нас есть, - это друг друга

Отдай себя
Ты получишь обратно гораздо больше, чем отдашь
Отдай себя
И то, чего тебе не хватает, ты, возможно, получишь от того, кто улыбнётся
Отдай себя
Отдай ближнему то, что прекраснее всего, - саму мысль об этом
Отдай себя
Это самое лучшее
Отдай частичку себя
Отдай частичку себя

Успеваешь ли ты видеть детей, которые играют, можешь ли ты слышать их смех
Забыл ли ты о ветре, который ласкает тёплой летней ночью
И мечтаешь ли ты о времени, которое было раньше, когда кто-то держал твою руку в своей
Тогда тебе нужно просто открыть дверь своего сердца, чтобы кто-то смог войти

Отдай себя
Ты получишь обратно гораздо больше, чем отдашь
Отдай себя
И то, чего тебе не хватает, ты, возможно, получишь от того, кто улыбнётся
Отдай себя
Отдай ближнему то, что прекраснее всего, - саму мысль об этом
Отдай себя
Это самое лучшее
Отдай частичку себя
Отдай частичку себя

Отдай себя
Ты получишь обратно гораздо больше, чем отдашь
Отдай себя
И то, чего тебе не хватает, ты, возможно, получишь от того, кто улыбнётся
Отдай себя
Отдай ближнему то, что прекраснее всего, - саму мысль об этом
Отдай себя
Это самое лучшее
Отдай частичку себя
Отдай частичку себя

Отдай себя
Ты получишь обратно гораздо больше, чем отдашь
Отдай себя
И то, чего тебе не хватает, ты, возможно, получишь от того, кто улыбнётся
Отдай себя
Отдай ближнему то, что прекраснее всего, - саму мысль об этом