Genom allt - Carola translation in German

Genom allt

Genom allt
Genom eld och vatten

Så glad att jag fann dig, så glad att jag fann dig här i mitt liv
Ingen kan se mig som du gör, som jag lever för
Och nu när du fann mig, ja nu när du fann mig här i ditt liv
Vet jag att änglarna, de hör

Och allt jag har här är hoppet som är kvar
Och som aldrig lämnar mig

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är där

Du är där

Nu när vi står här, nu när vi står här och ser på varann
Vet jag att drömmen blivit sann och att kärlek vann
Nu när vi står här, ja, nu när vi står här, vi två, hand i hand
Seglar vi ut mot okänd strand

Och allt som jag här har är tron som lever kvar
Och som aldrig, aldrig lämnar mig

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är här

Om jag än vandrar i dödsskuggans dag
Så är jag inte rädd, nej
För du är med mig, du tröstar mig, åh
Jag lämnar aldrig dig

Aldrig dig!

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för, lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är där

Durch alles hindurch

Durch alles hindurch
Durch Feuer und Wasser

So froh, dass ich dich fand, so froh, dass ich dich fand hier in meinem Leben
Niemand kann mich sehen, wie du es tust, für den ich lebe
Und nun, da du mich fandest, ja nun, da du mich fandest hier in deinem Leben
Weiß ich, dass die Engel, sie hören

Und alles, was ich hier habe, ist die Hoffnung, die bleibt
Und die mich niemals verlässt

Durch alles hindurch, durch Feuer
Durch Wasser, das mich reinigt
Wähle ich dich, meine einzige Sehnsucht
Oh, für den ich lebe
Du hast alles, was ich liebe
Nichts ist größer als dies
Du hebst mich empor und gibst mir Flügel
So sehe ich durch alles hindurch, dass du da bist

Du bist da

Nun, da wir hier stehen, nun, da wir hier stehen und uns ansehen
Weiß ich, dass der Traum wahr wurde und dass die Liebe siegte
Nun, da wir hier stehen, ja, nun, da wir hier stehen, wir zwei, Hand in Hand
Segeln wir hinaus zu unbekanntem Strand

Und alles, was ich hier habe, ist der Glaube, der weiterlebt
Und der mich niemals, niemals verlässt

Durch alles hindurch, durch Feuer
Durch Wasser, das mich reinigt
Wähle ich dich, meine einzige Sehnsucht
Oh, für den ich lebe
Du hast alles, was ich liebe
Nichts ist größer als dies
Du hebst mich empor und gibst mir Flügel
So sehe ich durch alles hindurch, dass du hier bist

Und wenn ich auch wandere im finsteren Tal
So fürchte ich mich nicht, nein
Denn du bist bei mir, du tröstest mich, oh
Ich verlasse dich niemals

Niemals dich!

Durch alles hindurch, durch Feuer
Durch Wasser, das mich reinigt
Wähle ich dich, meine einzige Sehnsucht
Oh, für den ich lebe, lebe für
Du hast alles, was ich liebe
Nichts ist größer als dies
Du hebst mich empor und gibst mir Flügel
So sehe ich durch alles hindurch, dass du da bist