Lyrics and translation Carola - Gjord Av Sten

Gjord Av Sten

Som i en mardröm i ultrapid
Kommer jag ingenstans som gjord av sten
Försöker springa från minnet av dig
Vet att ditt hjärta är som gjort av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Hjärtan kan brista, men mitt är i tusen bitar
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

En dröm som krossas likt trampat grus
Blir till en minnesbild som gjord av sten
Jag ser hellre drömmar som dör i sin sårbarhet
Än en värld som gjord av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig...

Jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

Fait de Pierre

Comme dans un cauchemar en accéléré
Je n'arrive nulle part, comme fait de pierre
J'essaie de fuir le souvenir de toi
Je sais que ton cœur est fait de pierre
Je pense qu'il s'avère que quelqu'un t'a blessé
Mais cela ne te donne pas le droit de me blesser

Tu dois savoir que je n'essaierai jamais de croire aux mensonges
Je ne peux pas réparer ce qui a été brisé
Les cœurs peuvent se briser, mais le mien est en mille morceaux
Ne vois-tu pas que ton propre cœur est fait de pierre ?
Il est froid et il est dur

Un rêve brisé comme du gravier piétiné
Devient un souvenir comme fait de pierre
Je préfère voir des rêves mourir dans leur vulnérabilité
Qu'un monde fait de pierre
Je pense qu'il s'avère que quelqu'un t'a blessé
Mais cela ne te donne pas le droit de me blesser

Tu dois savoir que je n'essaierai jamais...

Je n'essaierai jamais de croire aux mensonges
Je ne peux pas réparer ce qui a été brisé
Ne vois-tu pas que ton propre cœur est fait de pierre ?
Il est froid et il est dur