Lyrics and translation Carola - Gloria

Gloria

Gloria, du bränner dina broar
Och du springer i cirklar
Men inte för det roar
Du måste sakta ner nu
Du står för nära kanten
Och när du ser att det går utför
Ska du akta dig för branten
Men du kan inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, har du riktigt lyssnat
Du måste väl ha somnat
För signalerna har tystnat
Du behöver inte svara
Låt dom sitta där och vänta -ah ah ah
Och ropa Gloria
Gloria, ditt nummer har du lämnat
Nu ekar det i tystnaden
Av murarna som rämnat
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, du ville nånting mera
Men nu vet du att förväntan
Är alltför lätt att injicera
Det som kändes rätt för stunden
Det som var din egen hemlighet
Gör att kylan tränger djupare in
Fast din kropp och själ är glödhet
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör ropar Gloria
Gloria har du riktigt lyssnat.

Gloria

Gloria, tu brûles tes ponts
Et tu cours en rond
Mais pas pour le plaisir
Tu dois ralentir maintenant
Tu es trop près du bord
Et quand tu verras que ça descend
Tu devras te méfier de la pente
Mais tu ne peux pas te souvenir
Y avait-il quelque chose qu'il a dit ?
Toutes les voix que tu entends
Crient Gloria
Gloria, as-tu vraiment écouté
Tu dois t'être endormie
Car les signaux sont silencieux
Tu n'as pas besoin de répondre
Laisse-les s'asseoir là et attendre -ah ah ah
Et crie Gloria
Gloria, tu as laissé ton numéro
Maintenant, ça résonne dans le silence
Des murs qui se sont effondrés
Pourtant, tu ne peux pas te souvenir
Y avait-il quelque chose qu'il a dit ?
Toutes les voix que tu entends
Crient Gloria
Gloria, tu voulais quelque chose de plus
Mais maintenant tu sais que l'attente
Est trop facile à injecter
Ce qui semblait juste à ce moment-là
Ce qui était ton propre secret
Fait que le froid pénètre plus profondément
Même si ton corps et ton âme sont brûlants
Pourtant, tu ne peux pas te souvenir
Y avait-il quelque chose qu'il a dit ?
Toutes les voix que tu entends crient Gloria
Gloria, as-tu vraiment écouté.