Lyrics and translation Carola - Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand
Stjärna ur fjärran.
Du som i österland, tändes av Herran.
Stjärnan från Betlehem, leder ej bort men hem.
Barnen och herdarna följa dig gärna.
Strålande stjärna, strålande stjärna.

Natt över judaland, natt över Sion.
Borta vid västerland slocknar Orion.
Herden som sover trött, barnet som slumrar sött.
Vakna vid underbar korus av röster.
Stråla så härligt klar, stjärna i öster.

Brillant au-dessus du lac et de la plage

Brillant au-dessus du lac et de la plage
Étoile de loin.
Toi qui, en Orient, t'es allumé par le Seigneur.
L'étoile de Bethléem, ne conduit pas loin, mais à la maison.
Les enfants et les bergers te suivent volontiers.
Étoile radieuse, étoile radieuse.

Nuit sur la Judée, nuit sur Sion.
Loin à l'ouest, Orion s'éteint.
Le berger qui dort fatigué, l'enfant qui dort doucement.
Réveille-toi au magnifique chœur des voix.
Brillante si magnifiquement clair, étoile à l'est.