Hand I Hand - Carola translation in German

Hand I Hand

Hand i hand
Jag vill att vi går hand i hand
Att ensam är stark är bara en lögn
Människor, vi är ju bara människor
Och djupt inom oss bär vi på en dröm
Vi drömmer om en värld i harmoni

Du är min syster, du är min bror
Så räck mig din hand
Du är min syster, du är min bror
Och en gång når vi varann
Du är min syster, du är min bror
Och vår dröm kan bli sann

Se dig om
Vad ser du när du ser dig om
Att leva så här är det vad vi vill
Tacksamhet, vi borde känna tacksamhet
För gåvan vi fått att få finnas till
Och skapa oss en värld att leva i

Du är min syster, du är min bror...

Ett träd slår rot
Och börjar gro på vår mark
Så vill jag tro att hoppet växer sig starkt
Och framtiden, den delar vi med varann

Du är min syster, du är min bror...

Och vår dröm den blir sann

Hand in Hand

Hand in Hand
Ich will, dass wir Hand in Hand gehen
Dass allein stark ist, ist nur eine Lüge
Menschen, wir sind doch nur Menschen
Und tief in uns tragen wir einen Traum
Wir träumen von einer Welt in Harmonie

Du bist meine Schwester, du bist mein Bruder
So reich mir deine Hand
Du bist meine Schwester, du bist mein Bruder
Und eines Tages erreichen wir uns
Du bist meine Schwester, du bist mein Bruder
Und unser Traum kann wahr werden

Sieh dich um
Was siehst du, wenn du dich umsiehst
So zu leben, ist das, was wir wollen?
Dankbarkeit, wir sollten Dankbarkeit fühlen
Für das Geschenk, das wir erhalten haben, existieren zu dürfen
Und uns eine Welt schaffen, in der wir leben können

Du bist meine Schwester, du bist mein Bruder...

Ein Baum schlägt Wurzeln
Und beginnt auf unserem Boden zu wachsen
So möchte ich glauben, dass die Hoffnung stark wird
Und die Zukunft, die teilen wir miteinander

Du bist meine Schwester, du bist mein Bruder...

Und unser Traum, er wird wahr