Lyrics and translation Carola - Hand I Hand

Hand I Hand

Hand i hand
Jag vill att vi går hand i hand
Att ensam är stark är bara en lögn
Människor, vi är ju bara människor
Och djupt inom oss bär vi på en dröm
Vi drömmer om en värld i harmoni

Du är min syster, du är min bror
Så räck mig din hand
Du är min syster, du är min bror
Och en gång når vi varann
Du är min syster, du är min bror
Och vår dröm kan bli sann

Se dig om
Vad ser du när du ser dig om
Att leva så här är det vad vi vill
Tacksamhet, vi borde känna tacksamhet
För gåvan vi fått att få finnas till
Och skapa oss en värld att leva i

Du är min syster, du är min bror...

Ett träd slår rot
Och börjar gro på vår mark
Så vill jag tro att hoppet växer sig starkt
Och framtiden, den delar vi med varann

Du är min syster, du är min bror...

Och vår dröm den blir sann

Main dans la main

Main dans la main
Je veux que nous allions main dans la main
Dire que l'on est fort seul est un mensonge
Les humains, nous ne sommes que des humains
Et au fond de nous, nous portons un rêve
Nous rêvons d'un monde en harmonie

Tu es ma sœur, tu es mon frère
Alors tends-moi ta main
Tu es ma sœur, tu es mon frère
Et un jour nous nous retrouverons
Tu es ma sœur, tu es mon frère
Et notre rêve peut devenir réalité

Regarde autour de toi
Que vois-tu lorsque tu regardes autour de toi ?
Vivre comme ça, c'est ce que nous voulons ?
La gratitude, nous devrions ressentir de la gratitude
Pour le don que nous avons reçu d'exister
Et de créer un monde dans lequel vivre

Tu es ma sœur, tu es mon frère...

Un arbre prend racine
Et commence à pousser sur notre terre
Je veux croire que l'espoir grandit
Et l'avenir, nous le partageons

Tu es ma sœur, tu es mon frère...

Et notre rêve devient réalité