Her kommer dine arme små - Carola translation in German

Her kommer dine arme små

Her kommer dine arme små
O Jesu i din stall å gå
Opplys enhver i sjel og sinn
å finne veien til deg inn

Vi løper deg med sang imot
Og kysser støvet for din fot
å salig stund, å søte natt
Da du ble født vår sjeleskatt

Velkommen fra din hemmelsal
Til denne verdens tåredal
Hvor man deg intet annet bød
Enn stall og krybbe, kors og død

Så skal det skje at vi en gang
Blant alle helgners frydesang
I himlens glade paradis
Skal prise deg på englevis

Her står vi nu i flokk og rad
Om deg vårt skjønne hjerteblad
Akk help at vi og alle må
I himlen for din trone stå

Hier kommen deine Armen klein

Hier kommen deine Armen klein,
O Jesu, um in deinen Stall zu gehn.
Erleuchte jeden, Seel’ und Sinn,
zu finden Weg zu dir hinein.

Wir laufen dir mit Sang entgegen
und küssen den Staub vor deinem Fuß.
O sel’ge Stund, o süße Nacht,
als du geboren, unsrer Seelen Schatz!

Willkommen aus dem Himmelssaal
in dieses Jammertal der Welt,
wo man dir nichts andres bot
als Stall und Krippe, Kreuz und Tod.

So wird’s geschehn, dass wir einmal
im Jubelchor der Heil’gen all’
im Himmels freudenvollem Paradies
dich preisen auf der Engel Weis’.

Hier stehn wir nun in Schar und Reih’n
um dich, du schönes Herzlieb mein.
Ach, hilf, dass wir und alle mögen
im Himmel vor dei'm Throne stehn!