Lyrics and translation Carola - Här Är Mitt Liv

Här Är Mitt Liv

Du ger mig lust att leva
Dina ögon rymmer en hel evighet
Du ger mig mod att älska
Och allt jag vill är finnas till och vara där du är
Se på mig, rör vid mig, älska mig
Jag lever för dig

Här är det liv jag lever
Och jag ger det till dig
Vad är ett liv jag lever utan dig?
Till och med när jag drömmer
Finner du allt jag gömmer i mig
Älskar dig bortom rum och bortom tid
Jag ger dig mitt liv, här är mitt liv

Du fyller mina sinnen
Varje del av mig vill bli en del av dig
Du gör mig till en helhet
Du ger mig liv, du ger mig tid att vara den jag är
Se på mig, rör vid mig, älska mig
Jag lever för dig

Här är det liv jag lever...

När det är natt och mörkret skrämmer mig
Och när jag inte finner ro
Kom till mig, rör vid mig, älska mig
Jag ger dig mitt liv

Här är det liv jag lever...

Voici Ma Vie

Tu me donnes envie de vivre
Tes yeux renferment toute une éternité
Tu me donnes le courage d'aimer
Et tout ce que je veux, c'est exister et être là où tu es
Regarde-moi, touche-moi, aime-moi
Je vis pour toi

Voici la vie que je vis
Et je te la donne
Qu'est-ce qu'une vie que je vis sans toi ?
Même quand je rêve
Tu trouves tout ce que je cache en moi
Je t'aime au-delà de l'espace et du temps
Je te donne ma vie, voici ma vie

Tu remplis mes sens
Chaque partie de moi veut faire partie de toi
Tu fais de moi un tout
Tu me donnes la vie, tu me donnes le temps d'être celle que je suis
Regarde-moi, touche-moi, aime-moi
Je vis pour toi

Voici la vie que je vis...

Quand il fait nuit et que les ténèbres me font peur
Et quand je ne trouve pas de paix
Viens à moi, touche-moi, aime-moi
Je te donne ma vie

Voici la vie que je vis...