Lyrics and translation Carola - I'll Live

I'll Live

You think I would fall apart when you leave
Well, I've got something you should know
I'll live
Thinking you can break my heart when you please
But I'd rather be alone than to take this
Baby, don't you think I know
I've got the goods on you
You can't have someone else and me
I won't pretend anymore
So stop telling me lies
Just say your goodbyes
Stop giving me reasons
I'll live I'll live
Stop telling me lies
There's too much to hide
I cannot believe it
You think I won't last a day without you
Well let me ease your mind
I'll live
You think you can play with love as you choose
But baby, I'm not the kind to take it
I won't say I don't love you
I know you're not that blind
You say you can see right through
Oh baby, so can I
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
Oh, stop, stop tell me lies
I don't wanna hear your lies
1234
Baby, don't you think it shows
I'd say your number is up
I can't act like I don't know
I've done enough for your love
So stop telling me lies...
So stop telling me lies... ×6
I'll live
Oh don't tell me lies
No, I don't wanna hear your lies
1234
So stop telling me lies...

Je vais vivre

Tu penses que je vais me laisser aller quand tu partiras
Eh bien, j'ai quelque chose que tu devrais savoir
Je vais vivre
Tu penses que tu peux briser mon cœur quand tu veux
Mais je préfère être seule que de supporter ça
Chéri, tu ne penses pas que je sais
J'ai la preuve de tes agissements
Tu ne peux pas avoir quelqu'un d'autre et moi
Je ne vais plus faire semblant
Alors arrête de me mentir
Dis juste au revoir
Arrête de me donner des raisons
Je vais vivre Je vais vivre
Arrête de me mentir
Il y a trop à cacher
Je n'arrive pas à y croire
Tu penses que je ne tiendrai pas un jour sans toi
Eh bien, laisse-moi te rassurer
Je vais vivre
Tu penses que tu peux jouer avec l'amour comme bon te semble
Mais chéri, je ne suis pas du genre à accepter ça
Je ne dirai pas que je ne t'aime pas
Je sais que tu n'es pas si aveugle
Tu dis que tu peux voir à travers moi
Oh chéri, moi aussi
Alors arrête de me mentir...
Alors arrête de me mentir... ×6
Oh, arrête, arrête de me mentir
Je ne veux pas entendre tes mensonges
1234
Chéri, tu ne penses pas que ça se voit
Je dirais que ton heure est venue
Je ne peux pas faire comme si je ne savais pas
J'ai assez fait pour ton amour
Alors arrête de me mentir...
Alors arrête de me mentir... ×6
Je vais vivre
Oh ne me mens pas
Non, je ne veux pas entendre tes mensonges
1234
Alors arrête de me mentir...