Inte en dag - Carola translation in German

Inte en dag

Tunga steg blir allt tyngre
Du vill bli lskad men av vem
Och du knner dig inte yngre
Ett ensamt hjrta vnder hem
Det gr inte en dag utan att jag saknar
En minut r vad jag nskar av din tid
Det gr inte en natt utan att du vaknar
En sekund och jag finns dr i ditt liv
Du ville se dig om i vrlden
Tills alla drmmarna tog slut
En vilsen man p frden
Men jag kan visa vgen ut
Det gr inte en dag...
Jag hr en rst som ger mig trst
I sker hamn
Oh du vet att jag lskar dig
S lnge jag finns till
Jag mste vga
Mste frga om din famn
Bara ropa ut ditt namn
Dit dr vingar br
Fr jag finns hr om du vill
Det gr inte en dag...

Nicht ein Tag

Schwere Schritte werden immer schwerer
Du willst geliebt werden, aber von wem
Und du fühlst dich nicht jünger
Ein einsames Herz kehrt heim
Es vergeht nicht ein Tag, ohne dass ich vermisse
Eine Minute ist, was ich mir von deiner Zeit wünsche
Es vergeht nicht eine Nacht, ohne dass du aufwachst
Eine Sekunde, und ich bin da in deinem Leben
Du wolltest dich in der Welt umsehen
Bis alle Träume zu Ende waren
Ein verirrter Mann auf der Reise
Aber ich kann den Weg hinaus zeigen
Es vergeht nicht ein Tag...
Ich höre eine Stimme, die mir Trost gibt
In sicherem Hafen
Oh, du weißt, dass ich dich liebe
Solange ich existiere
Ich muss es wagen
Muss nach deiner Umarmung fragen
Nur deinen Namen rufen
Dorthin, wohin Flügel tragen
Denn ich bin hier, wenn du willst
Es vergeht nicht ein Tag...