Lyrics and translation Carola - It's Raining In Stockholm

It's Raining In Stockholm

I'm sittin' by the phone alone at night
I wanna call you up I wanna make things right
So much I gotta say to you
I don't know where to start
I tried to hide the feelin' in my heart

And suddenly your voice is all I hear
I realize how much I long to have you near
I really wanna tell you 'bout the pain
That I've been through
But hide behind the lies I'm tellin' you

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
It's raining here in Stockholm today

I never thought we gave our love a chance
It was a funny way to end a fine romance
I'm tryin' to find the words to say
To make you understand
But keep on sayin' things that come at hand

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
That it's raining here in Stockholm today

I tried to say I love you this way.

Il pleut à Stockholm

Je suis assise seule près du téléphone la nuit
J'ai envie de t'appeler, j'ai envie de remettre les choses en ordre
J'ai tellement de choses à te dire
Je ne sais pas par où commencer
J'ai essayé de cacher le sentiment dans mon cœur

Et soudain, ta voix est tout ce que j'entends
Je réalise à quel point j'aspire à te sentir près de moi
J'ai vraiment envie de te parler de la douleur
Que j'ai endurée
Mais je me cache derrière les mensonges que je te raconte

Il pleut ici à Stockholm aujourd'hui
Je suppose que tu es mieux loin de moi
Non, en fait, je ne t'ai pas appelé juste pour te dire
Qu'il pleut ici à Stockholm aujourd'hui

Je n'aurais jamais pensé que nous aurions donné une chance à notre amour
C'était une drôle de façon de mettre fin à une belle romance
J'essaie de trouver les mots pour te dire
Pour que tu comprennes
Mais je continue à dire des choses qui viennent à l'esprit

Il pleut ici à Stockholm aujourd'hui
Je suppose que tu es mieux loin de moi
Non, en fait, je ne t'ai pas appelé juste pour te dire
Qu'il pleut ici à Stockholm aujourd'hui

J'ai essayé de te dire que je t'aime de cette façon.