Lyrics and translation Carola - Jag Drömmer Om en Jul Hemma (White Christmas)

Jag Drömmer Om en Jul Hemma (White Christmas)

Jag drömmer om en jul hemma
Där vintergatan slår sin bro
Över tysta skogar och röda logar
I snön vid en frusen mo

Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
Fint och pyntat är varje hus
Ja, jag längtar till en granskogs sus

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleighbells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

Jag drömmer om en jul hemma
I alla fönster brinner ljus
Fint och pyntat är varje hus
Ja, jag längtar till en granskogs sus

Я мечтаю о Рождестве дома (Белое Рождество)

Я мечтаю о Рождестве дома,
Где Млечный Путь раскинул мост
Над тихими лесами, над красными избами,
В снегу, у скованных прудов.

Я мечтаю о Рождестве дома,
В каждом окошке свет горит,
Наряжен и убран каждый дом,
Ах, как тоскую я по еловому шуму!

Я мечтаю о белом Рождестве,
Таким, как в детстве, помнишь, милый,
Где блестят верхушки елей, и детишки слушают,
Как звенят бубенчики вдали.

Я мечтаю о белом Рождестве,
И с каждой рождественской открыткой,
Желаю тебе счастливых, светлых дней,
И чтобы все твои Рождества были белыми!

Я мечтаю о Рождестве дома,
В каждом окошке свет горит,
Наряжен и убран каждый дом,
Ах, как тоскую я по еловому шуму!