Lyrics and translation Carola - Jag lyfter ögat

Jag lyfter ögat

Jag lyfter ögat mot himmelen
Och knäpper hop mina händer.
Till dig och Gud, som är barnens vän,
Min håg och tanke jag vänder.

Glatt, ärat, prisa och tacka dig
Och gärna vill jag dig göra
Jag vet det visst att du ser på mig
Och ej försmår att mig höra.

Tack för allt gott du mig ständigt ger
Att känna, älska och äga!
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan nämna och säga.

Så håll ut över mig än din hand,
Min Fader god utan like,
Och låt mig växa för livets land
Som är ditt himmelska rike.

I Lift My Eyes

I lift my eyes to the heavens
And clasp my hands together.
To thee and God, who is the children's friend,
My mind and thoughts I turn.

Gladly, I honor, praise, and thank thee
And willingly I want to do as thou ask of me
I know for sure that thou art watching over me
And thou dost not disdain to hear me.

Thanks for all the good thou constantly giveth me
To feel, to love, and to possess!
Thanks, good Father, for much more
Than I can name and tell.

So hold out thy hand over me still,
My Father good without compare,
And let me grow for the land of life
Which is thy heavenly kingdom.