Jag vill alltid älska - Carola translation in German

Jag vill alltid älska

Ingen förstod vart Du blev av
men fast Din vagga är en grav
tror jag Du fann en öppen dörr
som barnen gör
Till rum med änglar att få se
dom lär Dig leka, ser Dig le
Åh - om jag kunde vara med!
Det är Dig jag älskar

Det är Dig jag älskar!
Och en gång skall tystnad
ge upp för sång
Då skall min tunga
få ny kraft att sjunga
att inte ett enda barn
fick förgäves liv nån gång

Ingen är vackrare än Du
för Du har himmelsk klädnad nu
Du som är mammas sorg och skatt
jag ber i natt
När Du hör vita vingars sus
be att två änglar tar ditt ljus
ner till min mardröms mörka hus
Jag vill alltid älska!

Jag skall aldrig glömma
Och en gång skall tystnad
få ge upp för sång
Då skall min tunga
få ny kraft att sjunga
att inte ett enda barn
fick förgäves liv nån gång

Bortom allt jag drömt
finns Du nånstans gömd
Aldrig blir Du glömd
Inte ett enda barn
fick förgäves liv nån gång

Det är Dig jag älskar
Det är Dig jag älskar
Och en gång skall tårar
få ge upp för sång
Då skall min tunga
få ny kraft att sjunga
att inte ett enda barn
får förgäves liv nån gång

Bortom allt jag drömt
finns Du nånstans gömd
Aldrig blir Du glömd
Inte ett enda barn
får förgäves liv nån gång

Jag vill alltid älska -
aldrig glömma -
jag vill alltid älska dig!

Inte ett enda barn
får förgäves liv nån gång

Ich will immer lieben

Niemand verstand, wohin Du gegangen bist
aber obwohl Deine Wiege ein Grab ist
glaube ich, Du fandest eine offene Tür
wie Kinder es tun
Zu Räumen mit Engeln, die Du sehen kannst
sie lehren Dich spielen, sehen Dich lächeln
Oh - wenn ich nur dabei sein könnte!
Dich liebe ich

Dich liebe ich!
Und einst wird die Stille
dem Gesang weichen
Dann wird meine Zunge
neue Kraft zum Singen finden
dass nicht ein einziges Kind
jemals umsonst gelebt hat

Niemand ist schöner als Du
denn Du trägst nun himmlische Kleider
Du, Mamas Kummer und Schatz
ich bete heute Nacht
Wenn Du das Rauschen weißer Flügel hörst
bitte, dass zwei Engel Dein Licht nehmen
hinab zu meinem dunklen Alptraumhaus
Ich will immer lieben!

Ich werde niemals vergessen
Und einst wird die Stille
dem Gesang weichen müssen
Dann wird meine Zunge
neue Kraft zum Singen finden
dass nicht ein einziges Kind
jemals umsonst gelebt hat

Jenseits von allem, was ich geträumt habe
bist Du irgendwo verborgen
Niemals wirst Du vergessen sein
Nicht ein einziges Kind
hat jemals umsonst gelebt

Dich liebe ich
Dich liebe ich
Und einst werden Tränen
dem Gesang weichen müssen
Dann wird meine Zunge
neue Kraft zum Singen finden
dass nicht ein einziges Kind
jemals umsonst lebt

Jenseits von allem, was ich geträumt habe
bist Du irgendwo verborgen
Niemals wirst Du vergessen sein
Nicht ein einziges Kind
lebt jemals umsonst

Ich will immer lieben -
niemals vergessen -
ich will Dich immer lieben!

Nicht ein einziges Kind
lebt jemals umsonst