Lyrics and translation Carola - Jerusalem

Jerusalem

Nyt öljypuutkin unelmoivat
Taas luona temppelin.
Ja iltakellot hiljaa soivat
Noin yli Siionin.

Ne paimen kuulee kedollansa
Ja päänsä taivuttaa.
Ja kaupungissa kaikki kansa
Nyt lepoon käydä saa.

Jerusalem, Jerusalem
Sä ikinuori, ikuinen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

Jerusalem, Jerusalem
Sä maja rauhan ainaisen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

On lähde juoda janoovaisten,
On torit ennallaan.
Ja monet muistot muukalaisten –
Ne, joista vaietaan.

On paikallansa kivet muurin.
Se meille aikoinaan
On ollut toive kaikkein suurin,
Kun kyynel kastoi maan.

Jerusalem, Jerusalem
Sä ikinuori, ikuinen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

Jerusalem, Jerusalem
Sä maja rauhan ainaisen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

Ken Jerikoon käy tietä pitkin,
Hän mitä tunteekaan.
Nuo tuskat, joita ennen itkin
Nyt on kuin tuhkaa vaan.

Ei sanat pienet ihmiskielen
Nyt riitä kertomaan,
Mä kuinka kiitollisen mielen
Ja syvän rauhan saan.

Jerusalem, Jerusalem
Sä ikinuori, ikuinen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

Jerusalem, Jerusalem
Sä maja rauhan ainaisen.
Sun kunniaasi tahdon laulaa,
Jerusalem.

Иерусалим

Теперь и масличные деревья видят сны
У стен твоих, Храм.
И вечерний звон колоколов так тих,
Над Сионом он плывет.

Пастух в полях его внимает,
Склонив главу свою.
И горожане все покоя обретают,
Идут на отдых свой.

Иерусалим, Иерусалим,
Вечно юный, вековечный.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
Приют ты мира вечного.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.

Есть источник для жаждущих,
И площади стоят.
И столько памяти у странников,
О чем они молчат.

На месте камни стен твоих.
Они для нас когда-то
Были надеждой всех больших,
Когда слеза землю поила.

Иерусалим, Иерусалим,
Вечно юный, вековечный.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
Приют ты мира вечного.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.

Кто идет дорогой в Иерихон,
Тот знает, что в груди.
Вся боль, что прежде я оплакивала,
Теперь, как пепел, позади.

Не хватит слов простого языка,
Чтоб рассказать сейчас,
Как благодарна я,
И как глубок мой мир сейчас.

Иерусалим, Иерусалим,
Вечно юный, вековечный.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.

Иерусалим, Иерусалим,
Приют ты мира вечного.
Во славу твою я петь хочу,
Иерусалим.