Lyrics and translation Carola - Kärlekens Natt

Kärlekens Natt

Kärlekens natt är till för dårar
Lycka och skratt, men inga tårar
Du gör mig matt och het av längtan
Kärlekens natt är vild förväntan
Tiden står still och jag vill ge dig allt vad du vill
För du kan se mig som den jag är
Och älska mig för det

Kärlekens natt visar oss vägen till en hemlighet
Viskar till oss det ingen annan vet
Den leder oss rätt och den ger oss det vi väntat på
Kärlekens natt gör så att drömmarna vi har slår in
Älska mig nu och säg att du är min
Och ge mig ett minne att bevara, låt mig aldrig gå

Kärlekens natt har tusen timmar
Och är en skatt som alltid glimmar
Och med din hand så vill du nå den
Bara ibland så kan du få den
Men om vi stjäl en bit av tiden
Gömmer oss här och älskar i den
Får vi en stund, en evighets sekund

La Nuit de l'Amour

La nuit de l'amour est pour les fous
Le bonheur et le rire, mais pas de larmes
Tu me rends faible et j'ai soif de toi
La nuit de l'amour est une attente sauvage
Le temps s'arrête et je veux te donner tout ce que tu veux
Car tu peux me voir comme je suis
Et m'aimer pour cela

La nuit de l'amour nous montre le chemin d'un secret
Chuchote à nos oreilles ce que personne d'autre ne sait
Elle nous guide sur le bon chemin et nous donne ce que nous attendions
La nuit de l'amour fait que les rêves que nous avons se réalisent
Aime-moi maintenant et dis que tu es à moi
Et donne-moi un souvenir à garder, ne me laisse jamais partir

La nuit de l'amour a mille heures
Et est un trésor qui brille toujours
Et avec ta main, tu veux l'atteindre
Parfois, tu peux l'obtenir
Mais si nous volons un morceau de temps
Nous nous cachons ici et nous aimons en elle
Nous avons un moment, une seconde d'éternité