Kärleksvals - Carola translation in German

Kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Och som tonerna i din visa
Så själv är jag, så lever jag
Var gång du håller mina händer

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Liebeswalzer

Wie eine Saite auf der Gitarre
Und wie die Töne in deinem Lied
So bin ich selbst, so lebe ich
Jedes Mal, wenn du meine Hände hältst

Wie eine Saite auf der Gitarre
Langsam stirbt, wenn du aufhörst zu spielen
Sterbe auch ich, wenn du eines Tages
Weggehst und niemals wiederkehrst

Ich will lächeln und ich will tanzen
Mit den Armen um deinen Hals
Aber mein Lächeln wird zu Tränen
Vom bittersüßen Liebeswalzer

Wie eine Saite auf der Gitarre
Die Töne deinem Lied schenkt
So lebe ich, mein Leben für dich
Und niemals darfst du von mir gehen

Wie eine Saite auf der Gitarre
Langsam stirbt, wenn du aufhörst zu spielen
Sterbe auch ich, wenn du eines Tages
Weggehst und niemals wiederkehrst

Ich will lächeln und ich will tanzen
Mit den Armen um deinen Hals
Aber mein Lächeln wird zu Tränen
Vom bittersüßen Liebeswalzer

Wie eine Saite auf der Gitarre
Die Töne deinem Lied schenkt
So lebe ich, mein Leben für dich
Und niemals darfst du von mir gehen