Carola - Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carola - Life




Life
La vie
In the heart of the night
Au cœur de la nuit
While I wait for the light
Alors que j'attends la lumière
I keep thinking of you
Je ne cesse de penser à toi
And I think that you know
Et je pense que tu le sais
You felt it coming in the air
Tu l'as senti arriver dans l'air
And finally the night was there
Et enfin la nuit était
When I had to leave
Quand j'ai partir
Life
La vie
I gotta find my life
Je dois trouver ma vie
Looking for days to go now
À la recherche de jours à venir maintenant
I wanna know now
Je veux savoir maintenant
Don't think that I will forget
Ne pense pas que j'oublierai
All that we had together
Tout ce que nous avions ensemble
Forever I know you're in my heart
Pour toujours je sais que tu es dans mon cœur
But I have to start right now
Mais je dois commencer tout de suite
Living my life
Vivre ma vie
In the heart of the night
Au cœur de la nuit
While I wait for the light
Alors que j'attends la lumière
I am longing for you
Je suis nostalgique de toi
Maybe you miss me too
Peut-être que tu me manques aussi
You know that I will always care
Tu sais que je prendrai toujours soin de toi
A part of me will still be there
Une partie de moi sera toujours
Though I have to leave
Bien que je doive partir
Life
La vie
I gotta find my life
Je dois trouver ma vie
Looking for days to go now
À la recherche de jours à venir maintenant
I wanna know now
Je veux savoir maintenant
Don't think that I will forget
Ne pense pas que j'oublierai
All that we had together
Tout ce que nous avions ensemble
Forever I know you're in my heart
Pour toujours je sais que tu es dans mon cœur
But I have to start right now
Mais je dois commencer tout de suite
Living my life
Vivre ma vie
You always showed me the right things to do
Tu m'as toujours montré les bonnes choses à faire
I know I'm still a child to you
Je sais que je suis encore une enfant pour toi
But there's a world outside, you see
Mais il y a un monde dehors, tu vois
And it's waiting for me
Et il m'attend
Life
La vie
I gotta find my life
Je dois trouver ma vie
Looking for days to go now
À la recherche de jours à venir maintenant
I wanna know now
Je veux savoir maintenant
Don't think that I will forget
Ne pense pas que j'oublierai
All that we had together
Tout ce que nous avions ensemble
Forever I know you're in my heart
Pour toujours je sais que tu es dans mon cœur
But I have to start right now
Mais je dois commencer tout de suite
Living my life.
Vivre ma vie.





Writer(s): Ingela Pling Forsman, Lasse Holm


Attention! Feel free to leave feedback.