Lyrics and translation Carola - Love Isn't Love

Love Isn't Love

Stranger
You came into my life
Touched me with sweet sensation
One starry night we made it right forever
And stranger
You cut me like a knife
You showed me my destination
I thought I knew love
But then a true love came my way

Love isn't love without this feeling
It isn't right
It isn't real at all
It's just illusion
A dream that will tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way

Lover
You made me realise a new kind of satisfaction
You passed the test, love
This is the best love night and day

Love isn't love without this feeling
It isn't right
It isn't real at all
It's just illusion
A dream that will tumble and fall
Love isn't love when you're not lonely
In every minute that you spend apart
But when he's near you
You share every beat of his heart
He hangs on every word that you say
Love isn't love if he's not loving you this way
Love isn't love if he's not loving you this way

L'amour n'est pas l'amour

Étranger
Tu es entré dans ma vie
Tu m'as touchée avec une douce sensation
Une nuit étoilée, nous avons fait de ce moment un moment pour toujours
Et étranger
Tu m'as blessée comme un couteau
Tu m'as montré ma destination
Je pensais connaître l'amour
Mais ensuite un véritable amour s'est présenté à moi

L'amour n'est pas l'amour sans ce sentiment
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas réel du tout
Ce n'est qu'une illusion
Un rêve qui s'effondrera
L'amour n'est pas l'amour quand tu n'es pas seule
À chaque minute que vous passez séparés
Mais quand il est près de toi
Tu partages chaque battement de son cœur
Il s'accroche à chaque mot que tu dis
L'amour n'est pas l'amour s'il ne t'aime pas de cette façon

Amoureux
Tu m'as fait réaliser un nouveau type de satisfaction
Tu as réussi le test, amour
C'est le meilleur amour jour et nuit

L'amour n'est pas l'amour sans ce sentiment
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas réel du tout
Ce n'est qu'une illusion
Un rêve qui s'effondrera
L'amour n'est pas l'amour quand tu n'es pas seule
À chaque minute que vous passez séparés
Mais quand il est près de toi
Tu partages chaque battement de son cœur
Il s'accroche à chaque mot que tu dis
L'amour n'est pas l'amour s'il ne t'aime pas de cette façon
L'amour n'est pas l'amour s'il ne t'aime pas de cette façon