Lyrics and translation Carola - Maria Maria
(Hei
vaan,
Maria.
Hei
vaan,
Maria.
(Salut
Maria.
Salut
Maria.
Hei
vaan,
Maria.
Hei
vaan,
Maria.)
Salut
Maria.
Salut
Maria.)
Hei,
Maria,
Maria!
Salut
Maria,
Maria!
Hei,
Maria,
Maria!
Salut
Maria,
Maria!
Ja
kevät
on
taas.
Et
le
printemps
est
déjà
là.
(Tule
mukaan
Maria.
(Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.)
Viens
avec
moi
Maria.)
Olet
vapaa
kuin
vuorituulet.
Tu
es
libre
comme
le
vent
des
montagnes.
Ja
sinä
rytmin
kutsuvan
kuulet
Et
tu
entends
l'appel
du
rythme
Sillä
perinnöks'
sait
sä
kuohuvan
kuuman
veren.
Car
tu
as
hérité
de
ce
sang
chaud
et
bouillonnant.
Maria,
Maria.
Maria,
Maria.
Ja
kun
suonissas'
rytmi
virtaa
kuin
aalto
meren
Et
lorsque
le
rythme
coule
dans
tes
veines
comme
une
vague
de
la
mer
Maria,
Maria.
Maria,
Maria.
Näin
köyhyyden
jaksat
kantaa,
Ainsi
tu
peux
supporter
la
pauvreté,
Ei
elämäs'
muuta
antaa
voi.
La
vie
ne
peut
rien
donner
de
plus.
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
Tanssi
Maria!
Danse
Maria!
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
Tanssi,
tanssi
surusi
pois,
Maria
Danse,
danse
tes
soucis
loin,
Maria
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
Tanssi,
tanssi
vaan.
Danse,
danse
seulement.
Tanssi
Maria.
Danse
Maria.
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
E,
Maria,
Maria!
Eh
bien,
Maria,
Maria!
E,
Maria,
Maria!
Eh
bien,
Maria,
Maria!
Ja
kevät
tuli
taas.
Et
le
printemps
est
revenu.
(Tule
mukaan
Maria.
(Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.)
Viens
avec
moi
Maria.)
Tule
mukaan
kun
päivä
paistaa
Viens
avec
moi
lorsque
le
soleil
brille
Voit
kevään
tuoksuvat
tuulet
haistaa.
Tu
peux
sentir
le
parfum
du
printemps
dans
le
vent.
Ole
iloinen
paiste
leikkivän
päivänsäteen,
Sois
heureuse,
le
soleil
joue
avec
ses
rayons,
Maria,
Maria.
Maria,
Maria.
Ole
iloinen
kanssa
muiden
ja
tartu
käteen
Sois
heureuse
avec
les
autres
et
prends
la
main
Maria,
Maria.
Maria,
Maria.
Tunnet
suloisen
kuuman
liekin,
Tu
sens
la
douce
flamme
chaude,
Siis
rakasta,
aamu
viekin
sen.
Alors
aime,
le
matin
la
prendra.
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
Rakasta
Maria!
Aime
Maria!
(Hei
vaan,
Maria.)
(Salut
Maria.)
Aamu
vie
sen,
aamu
vie
sen
varmaan
pois,
Maria.
Le
matin
la
prendra,
le
matin
la
prendra
certainement
loin,
Maria.
Ja
tanssi,
tanssi,
tanssi
vaan!
Et
danse,
danse,
danse
seulement!
(Hei
vaan,
Maria)
(Salut
Maria)
Tanssi
vaan
Maria
Danse
seulement
Maria
(Hei
vaan
Maria)
(Salut
Maria)
E,
Maria,
Maria!
Eh
bien,
Maria,
Maria!
E,
Maria,
Maria!
Eh
bien,
Maria,
Maria!
Ja
kevät
tuli
taas.
Et
le
printemps
est
revenu.
(Tule
mukaan
Maria.
(Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria.
Viens
avec
moi
Maria.
Tule
mukaan
Maria,)
Viens
avec
moi
Maria,)
Rate the translation
1
Tanssi hiekalla
2 Tuulen tuomana
3 Poltetut sillat
4 Maailmain
5 Teit kuuman liekin
6 Armonaikaa
7 Se onko hän
8 Joet tulvimaan itke
9 Kuolleen toiveen maa
10 Nuori tumma
11 Hunajainen
12 Maria Maria
13 Kielletyt leikit
14 Kesäkuume
15 Ninan Uni
16 Tyttöjen Iskijä Mohair Sam
17 Näytelmä
18 Jo riittää!
19 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
20 Chico - mustalainen
21 Sydämeen jäi soimaan blues
22 Sirkusprinsessa
23 Mä lähden stadiin
24 Nousee Päivä
25 Ota Tai Jätä
26 Odotan yksin
2 Tuulen tuomana
3 Poltetut sillat
4 Maailmain
5 Teit kuuman liekin
6 Armonaikaa
7 Se onko hän
8 Joet tulvimaan itke
9 Kuolleen toiveen maa
10 Nuori tumma
11 Hunajainen
12 Maria Maria
13 Kielletyt leikit
14 Kesäkuume
15 Ninan Uni
16 Tyttöjen Iskijä Mohair Sam
17 Näytelmä
18 Jo riittää!
19 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
20 Chico - mustalainen
21 Sydämeen jäi soimaan blues
22 Sirkusprinsessa
23 Mä lähden stadiin
24 Nousee Päivä
25 Ota Tai Jätä
26 Odotan yksin
Attention! Feel free to leave feedback.