Mitt I Ett Äventyr - Carola translation in German

Mitt I Ett Äventyr

Jag vaknar upp och nånting har hänt
Ser en öppen dörr som nu står på glänt
Och en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni
Det är dags att torka varje tår
Ge sig ut och följa dina spår
Det är tid att leva livet, full av energi

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Natten lockar mänskor med musik
Blinkande neon och romantik
Spänningen man söker här är inte nog för mig
Satsar allt när kärlek står på spel
Låter ingen annan leda mig fel
Kommer aldrig mer att tveka i min längtan efter dig

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Om resan går över mörka vatten, spelar ingen roll
Jag är fri och har allting under kontroll

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Mitten im Abenteuer

Ich wache auf und etwas ist geschehen
Sehe eine Tür, die jetzt einen Spalt offen steht
Und eine neue Erwartung wächst zu einer himmlischen Symphonie
Es ist Zeit, jede Träne zu trocknen
Hinauszugehen und deinen Spuren zu folgen
Es ist Zeit, das Leben zu leben, voller Energie

Mitten im Abenteuer
Du entzündest ein Feuer, das niemals erlöschen kann
Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Und reise auf fremden Meeren
(Mitten) im Abenteuer
Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist mit dir

Die Nacht lockt die Menschen mit Musik
Blinkendem Neon und Romantik
Die Spannung, die man hier sucht, ist nicht genug für mich
Setze alles, wenn Liebe auf dem Spiel steht
Lasse mich von niemand anderem fehlleiten
Werde niemals mehr zögern in meiner Sehnsucht nach dir

Mitten im Abenteuer
Du entzündest ein Feuer, das niemals erlöschen kann
Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Und reise auf fremden Meeren
(Mitten) im Abenteuer
Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist mit dir

Ob die Reise über dunkle Wasser geht, spielt keine Rolle
Ich bin frei und habe alles unter Kontrolle

Mitten im Abenteuer
Du entzündest ein Feuer, das niemals erlöschen kann
Brennend vor Lebenslust hisse ich die Segel
Und reise auf fremden Meeren
(Mitten) im Abenteuer
Und entdecke alles, was ich zu gewinnen habe
Niemand kann mich aufhalten, mein Abenteuer ist mit dir