Modersvingen - Carola translation in German

Modersvingen

Nu vill jag sjunga om modersvingen,
Som mig betcker i ndens strid,
Nu vill jag vila vid moders hjrta,
Dr blir jag stilla, dr fr jag frid.
Det modershjrta har ej sin like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.
Ty jag vill glmma all livets smrta,
All tidens oro, allt jordens ve,
Och tyst mig gmma blott vid det hjrta,
Vars nd och huldhet jag nu ftt se,
Det modershjrta har ej sitt like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.
Det modershjrta har ej sitt like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.

Mutterflügel

Nun will ich singen vom Mutterflügel,
Der mich bedeckt im Kampf der Not,
Nun will ich ruh'n an Mutters Herzen,
Dort werd' ich stille, dort find' ich Frieden.
Dies Mutterherz hat nicht seinesgleichen,
In treuer Liebe, das seh' ich wohl,
Wer fasst die Höhe, wer misst die Tiefe,
Von jener Liebe, die für uns starb.
Denn ich will vergessen allen Lebensschmerz,
Alle Zeitensorge, all Erdenweh,
Und still mich bergen nur an dem Herzen,
Dess Gnad' und Huld ich nun sehen durft',
Dies Mutterherz hat nicht seinesgleichen,
In treuer Liebe, das seh' ich wohl,
Wer fasst die Höhe, wer misst die Tiefe,
Von jener Liebe, die für uns starb.
Dies Mutterherz hat nicht seinesgleichen,
In treuer Liebe, das seh' ich wohl,
Wer fasst die Höhe, wer misst die Tiefe,
Von jener Liebe, die für uns starb.