Lyrics and translation Carola - Mä tahdon pojan

Mä tahdon pojan saattelemaan.
Mutta mistä pojan rohkean saan?
Miehen joka pelkää ei, ei, ei,
Jos kulku varjoon vei, ei, ei.
Nyt mistä reilun saattajan saan?

Sain eilen seuraa kotiin päin.
Hän kesken kaiken muistikin näin:
Mua äiti oottaa valvoen.
Sua kauemmaksi saata en.
Hän lähti, taaskin yksin mä jäin.

Eihän ole mukavaa leikki kesken lopettaa,
Eikä kukaan mua saa sillä lailla opettaa.

Jos poika pyytää saattelemaan,
Nyt kuulla saa hän toivoessaan:
Sua varmaan mamma oottelee,
Jos viivyt hän vain hermoilee.
Paras on kai jos mä saattaa sua saan.

Я хочу, чтобы мальчик пошел со мной.
Но где мне найти храброго парня?
Человек, который боится, нет, нет, нет.
Если проход заберет тень, нет, нет.
Где же мне найти достойный эскорт?

Вчера вечером у меня была компания, направлявшаяся домой.
В самый разгар событий он вспомнил:
Мама смотрит на меня.
Я больше не могу тебя уговаривать.
Он ушел, и я снова осталась одна.

Нехорошо играть посередине,
И никто не может научить меня этому.

Если мальчик попросит тебя сопровождать его,
Теперь он надеется услышать:
Держу пари, мама ждет тебя.
Если ты останешься, он просто будет нервничать.
Думаю, будет лучше, если я провожу тебя.