One by One - Carola translation in German

One by One

Like the rain
You melt away the winter snow
Like the stream
You always know which way to go
Like the sea
You rush to my shore
And forever more
I love you
Like the wave
You take me along
You teach me your song
And I know
That I telling to you

One by one
In a game that just begun
We feel the pieces fall into place now
And suddenly
We know all the ways now
Darling
One by one
In a love that's just begun
Each step
Will take me closer to you now
I know the dreams are gonna come true now
One by one

Like the breeze
I know that you are always there
Like the wind
So softly you will touch my hair
Like the storm
You're shaking my ground
The shelter I've found
In your arms
Like a light
Your love shines so bright
It's there in the night
I know it
I feel it in my heart

And one by one
In a game that just begun
We feel the pieces fall into place now
And suddenly
We know all the ways now
Darling
One by one
In a love that's just begun
Each step
Will take me closer to you now
I know the dreams are gonna come true now
One by one.

Schritt für Schritt

Wie der Regen
Lässt du den Winterschnee schmelzen
Wie der Bach
Weißt du immer, wohin du fließen musst
Wie das Meer
Eilst du an mein Ufer
Und für immerdar
Ich liebe dich
Wie die Welle
Nimmst du mich mit
Lehrst du mich dein Lied
Und ich weiß
Dass ich mich in dich verliebe

Schritt für Schritt
In einem Spiel, das gerade erst begonnen hat
Fühlen wir, wie die Teile jetzt an ihren Platz fallen
Und plötzlich
Kennen wir jetzt alle Wege
Liebling
Schritt für Schritt
In einer Liebe, die gerade erst begonnen hat
Jeder Schritt
Wird mich dir jetzt näher bringen
Ich weiß, die Träume werden jetzt wahr
Schritt für Schritt

Wie die Brise
Weiß ich, dass du immer da bist
Wie der Wind
So sanft berührst du mein Haar
Wie der Sturm
Erschütterst du meinen Boden
Der Schutz, den ich gefunden habe
In deinen Armen
Wie ein Licht
Leuchtet deine Liebe so hell
Sie ist da in der Nacht
Ich weiß es
Ich fühle es in meinem Herzen

Und Schritt für Schritt
In einem Spiel, das gerade erst begonnen hat
Fühlen wir, wie die Teile jetzt an ihren Platz fallen
Und plötzlich
Kennen wir jetzt alle Wege
Liebling
Schritt für Schritt
In einer Liebe, die gerade erst begonnen hat
Jeder Schritt
Wird mich dir jetzt näher bringen
Ich weiß, die Träume werden jetzt wahr
Schritt für Schritt.