Lyrics and translation Carola - One by One

One by One

Like the rain
You melt away the winter snow
Like the stream
You always know which way to go
Like the sea
You rush to my shore
And forever more
I love you
Like the wave
You take me along
You teach me your song
And I know
That I telling to you

One by one
In a game that just begun
We feel the pieces fall into place now
And suddenly
We know all the ways now
Darling
One by one
In a love that's just begun
Each step
Will take me closer to you now
I know the dreams are gonna come true now
One by one

Like the breeze
I know that you are always there
Like the wind
So softly you will touch my hair
Like the storm
You're shaking my ground
The shelter I've found
In your arms
Like a light
Your love shines so bright
It's there in the night
I know it
I feel it in my heart

And one by one
In a game that just begun
We feel the pieces fall into place now
And suddenly
We know all the ways now
Darling
One by one
In a love that's just begun
Each step
Will take me closer to you now
I know the dreams are gonna come true now
One by one.

Un par un

Comme la pluie
Tu fais fondre la neige d'hiver
Comme le ruisseau
Tu sais toujours où aller
Comme la mer
Tu te précipites vers mon rivage
Et pour toujours
Je t'aime
Comme la vague
Tu m'emmènes
Tu m'apprends ta chanson
Et je sais
Que je te le dis

Un par un
Dans un jeu qui vient de commencer
On sent les pièces tomber en place maintenant
Et soudainement
On connaît tous les chemins maintenant
Mon chéri
Un par un
Dans un amour qui vient de commencer
Chaque pas
Me rapprochera de toi maintenant
Je sais que les rêves vont se réaliser maintenant
Un par un

Comme la brise
Je sais que tu es toujours là
Comme le vent
Tu toucheras si doucement mes cheveux
Comme l'orage
Tu secoues mon sol
L'abri que j'ai trouvé
Dans tes bras
Comme une lumière
Ton amour brille si fort
Il est là dans la nuit
Je le sais
Je le sens dans mon cœur

Et un par un
Dans un jeu qui vient de commencer
On sent les pièces tomber en place maintenant
Et soudainement
On connaît tous les chemins maintenant
Mon chéri
Un par un
Dans un amour qui vient de commencer
Chaque pas
Me rapprochera de toi maintenant
Je sais que les rêves vont se réaliser maintenant
Un par un.