Lyrics and translation Carola - Penkki, puu ja puistotie

Penkki, puu ja puistotie

Luona penkin on tuo puu ja puistotie,
Kaiken muun vei aika – luulen.
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

On paikka, jossa rakastin
Ja josta kaiken antaisin. Näin antaisin.
Mä meidät tahdoin säilyttää,
Nyt mitään kuitenkaan ei jää. Ei jää.

En kuulu joukkoon aikuisten.
Sä sanoit, että haaveilen. Vain haaveilen.
Mä kiinnyin kaikkeen yhteiseen.
En tiennytkään, mä väärin teen. Väärin teen.

Luona penkin on tuo puu ja puistotie,
Kaiken muun vei aika – luulen.
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

Sun jälkees' paikkaan yhteiseen
Mä jätin kaiken muistoineen. Näin muistoineen.
En kiinnekohtaa uuteen nää.
En tiedä missä viivähtää. Viivähtää.

Luona penkin on tuo puu ja puistotie,
Kaiken muun vei aika – luulen.
Luokse penkin jää tuo puu ja puistotie.
Kuljen pois teitä tuulen.

Laa-la-laa-laa-laa, la-laa-la-la-laa-la-la-laa, laa-la-laa-laa.

Bench, Tree, and Park Path

Beside the bench is a tree and the park path,
Time has taken everything else, I suppose.
The tree and the park path remain beside the bench.
I walk away on the windy path.

There is a place where I loved
And for which I would give everything, I would.
I wanted to keep us safe,
But now there's nothing left, no.

I don't belong among adults,
You said I was dreaming, only dreaming.
I clung to all we shared,
I didn't realize I was doing wrong, so wrong.

Beside the bench is a tree and the park path,
Time has taken everything else, I suppose.
The tree and the park path remain beside the bench.
I walk away on the windy path.

After you, I left everything with our memories
In the place we shared, with our memories.
I can't find an anchor in the new,
I don't know where to linger, to linger.

Beside the bench is a tree and the park path,
Time has taken everything else, I suppose.
The tree and the park path remain beside the bench.
I walk away on the windy path.

Laa-la-laa-laa-laa, la-laa-la-la-laa-la-la-laa, laa-la-laa-laa.