Lyrics and translation Carola - Radio Love

Radio Love

Well, it's five o'clock in the morning
I didn't sleep a wink all night
I've been tossing, turning and yawning
And here comes the light
There's no one around at this time
Nobody that I can talk to
I know what to do to feel fine
Turn on the radio

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my radio love
You take away the gloom
Your voice is so soft and tender
And I know that you're only talking to me
I've got nothing to do but surrender to you
Can't you see
You are my radio, you are my radio love

Well, it's five o'clock in the evening
And I'll be working late tonight
Everyone at the office is leaving
It doesn't seem right
There's no one around at this time
Nobody that I can talk to
I know what to do to feel fine
Turn on the radio

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my radio love
You take away the gloom
Your voice is so soft and tender
And I know that you're only talking to me
I've got nothing to do but surrender to you
Can't you see

I can hear you, you're my radio love
You're right beside me in my room
And I'm near you, you're my love
You are my radio, you are my radio love

Radio Love

Eh bien, il est cinq heures du matin
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
J'ai tourné et retourné, bâillant
Et voici la lumière
Il n'y a personne autour à cette heure
Personne à qui je puisse parler
Je sais quoi faire pour me sentir bien
Allumer la radio

Je t'entends, tu es mon amour radio
Tu es juste à côté de moi dans ma chambre
Et je suis près de toi, tu es mon amour radio
Tu chasses le gris
Ta voix est si douce et tendre
Et je sais que tu me parles seulement à moi
Je n'ai rien à faire que de me laisser aller à toi
Tu ne vois pas
Tu es ma radio, tu es mon amour radio

Eh bien, il est cinq heures du soir
Et je vais travailler tard ce soir
Tout le monde au bureau part
Ça ne me semble pas juste
Il n'y a personne autour à cette heure
Personne à qui je puisse parler
Je sais quoi faire pour me sentir bien
Allumer la radio

Je t'entends, tu es mon amour radio
Tu es juste à côté de moi dans ma chambre
Et je suis près de toi, tu es mon amour radio
Tu chasses le gris
Ta voix est si douce et tendre
Et je sais que tu me parles seulement à moi
Je n'ai rien à faire que de me laisser aller à toi
Tu ne vois pas

Je t'entends, tu es mon amour radio
Tu es juste à côté de moi dans ma chambre
Et je suis près de toi, tu es mon amour
Tu es ma radio, tu es mon amour radio