Lyrics and translation Carola - Runaway

Runaway

So many things that you could say or do
Don′t wanna say goodbye
So many nights that I would cry for you
But you were cold as ice
Now I'm searching for someone I can be sure of
Sacrifice the only one that I need

No hideaway for the runaway
Every creature of love has excited me
Someone is breaking your heart, heart, heart
So tomorrow I′ll tell you that I'm sorry
And it's too late to worry
If someone is breaking your heart, heart, heart

Just an echo of a distant dream
That slowly disappears
In the magic of the ecstasy
That shows between the tears
Before my eyes the crystal was broken
I swallowed every promise you made

No hideaway for the runaway...

Moonlight cruel as the light
And the future is only a lie
Oh baby, birds of a feather will fly
I′m all alone in the night

No hideaway for the runaway...

So tomorrow I′ll tell you that I'm sorry
And it′s too late to worry
If someone is breaking your heart, heart, heart

Беглянка

Так много всего ты мог сказать или сделать,
Не хочу прощаться.
Столько ночей я плакала по тебе,
Но ты был холоден как лед.
Теперь я ищу того, в ком буду уверена,
Жертвую единственным, кто мне нужен.

Нет убежища для беглянки,
Каждое проявление любви волновало меня.
Кто-то разбивает твое сердце, сердце, сердце,
Поэтому завтра я скажу тебе, что мне жаль,
И слишком поздно беспокоиться,
Если кто-то разбивает твое сердце, сердце, сердце.

Просто эхо далекой мечты,
Которая медленно исчезает
В магии экстаза,
Который проглядывает сквозь слезы.
На моих глазах хрусталь разбился,
Я поверила каждому твоему обещанию.

Нет убежища для беглянки...

Лунный свет жесток, как и дневной,
И будущее — всего лишь ложь.
О, милый, птицы одного полета летят вместе,
Я совсем одна в ночи.

Нет убежища для беглянки...

Поэтому завтра я скажу тебе, что мне жаль,
И слишком поздно беспокоиться,
Если кто-то разбивает твое сердце, сердце, сердце.