Lyrics and translation Carola - Som en fjäril

Som en fjäril

Tänkte ta ett tåg nånstans
Satt på Centralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev

En gammal man som satt bredvid
Han sa, "Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv"

Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser på dig, så minns jag henne än

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Han sa, "Det har tagit tid
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar"

Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar

Jag såg att tåget gått för länge, länge sen
Och när jag vände hem, fanns orden där igen

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Ja som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har

Butterfly

I was planning to catch a train somewhere
Sitting in the Central Station restaurant
Wondering if he had read the letter I wrote

An old man sitting next to me
He said, "Excuse me, if you have time
Can I tell you something about my life?"

There was a woman who was mine for a long time ago
And when I look at you, I still remember her

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
She flew free (she flew free)
And she danced in the wind
She was mine for a while
In the next moment she flew away

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
I see you (I see you)
So don't fly away
If you cherish what you have
Then you stay

He said, "It took a while
I guess I never got used to it
That she was gone and I was left alone"

I sat with tears in my eyes
And smiled goodbye as he left
Because my questions had been answered

I saw that the train had left forever, long ago
And when I returned home, the words were there again

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
She flew free (she flew free)
And she danced in the wind
She was mine for a while
In the next moment she flew away

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
I see you (I see you)
So don't fly away
If you cherish what you have
Then you stay

Yes. Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
She flew free (she flew free)
And she danced in the wind
She was mine for a while
In the next moment she flew away

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
I see you (I see you)
So don't fly away
If you cherish what you have
Then you stay

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
She flew free (she flew free)
And she danced in the wind
She was mine for a while
In the next moment she flew away

Like a butterfly in a summer meadow (summer meadow)
I see you (I see you)
So don't fly away
If you cherish what you have