Lyrics and translation Carola - Så Attraherad

Jag låtsas inte om nå'nting
Fast hela jag är upp och ned
Och du, du fattar ingenting
Du märker inte att jag ler
Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig
Min kärlek är kamouflerad i mig
Men snart går den nog inte att gömma
Min fantasi blir dubblerad av dig
Jag vill nå't mer än att gå här och drömma

Jag vill så gärna ha kontakt
Men vet ju inte ens ditt namn
Och du är säkert på din vakt
Mot nå'n som trillar i din famn
Så jag går och ser på dig i smyg
Så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig...

Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig

...så attraherad av...

Så attraherad av dig

Я ни в чем не притворяюсь.
Но я весь вверх и вниз.
А ты, ты ничего не получишь.
Ты не замечаешь, что я улыбаюсь.
Поэтому я иду и смотрю на тебя украдкой.
Это так тяжело, когда ты немного застенчив.
И я не понимаю, что произошло.
В тебе есть что-то такое, что заставляет меня чувствовать...

Меня так влечет к тебе
Моя любовь скрыта во мне.
Но скоро будет невозможно спрятаться.
Моя фантазия удваивается тобой,
я хочу сделать больше,чем просто прийти сюда и помечтать.

Я хотел бы иметь контакт
Но я даже не знаю твоего имени.
И ты, конечно, начеку.
Против того, кто падает в твои объятия.
Поэтому я иду и смотрю на тебя украдкой.
Это трудно, когда ты немного застенчив.
И я не понимаю, что произошло.
С тобой что то не так
Что заставляет меня чувствовать...

Так влекло к тебе...

Поэтому я иду и смотрю на тебя украдкой.
Это так тяжело, когда ты немного застенчив.
И я не понимаю, что произошло.
С тобой что то не так
Что заставляет меня чувствовать

... так притягивает...

Меня так влечет к тебе