Lyrics and translation Carola - Teit kuuman liekin

Teit kuuman liekin

Teit kuuman liekin.
Tieltään on polttanut se kaiken.
Mennessään vaikka mut se viekin,
Vierellein vain mä sua en saa.
En vain mä saa.
Veit mielenrauhan.
Ainut nyt aihe oot sä unten.
Teen sulle kyynelistä nauhan.
Helmet sen kanssani mun jaa,
Vaik' en sua saa.

Vaik' en sua koskaan saa,
Ei aikaa kauniimpaa
Mun tiellein tulla voi.
Sut Luoja loi.

Teit kuuman liekin.
Yhtään ei jäljellä nyt siltaa,
Jonnekin häipynyt on tiekin.
Rinnalles' käydä en vain saa.
En vain mä saa.
Näin usein käy kai,
Saan yksin istua mä iltaa.
Sun luokses' asti ei se näy kai.
Murheitain muillekaan en jaa,
Vaik' en sua saa.

Vaik' en sua koskaan saa,
Ei aikaa kauniimpaa
Mun tiellein tulla voi.
Sut Luoja loi.

Teit kuuman liekin.
Tieltään on polttanut se kaiken.
Mennessään vaikka mut se viekin,
Vierellein vain mä sua en saa.
En vain mä saa.
Veit mielenrauhan.
Ainut nyt aihe oot sä unten.
Teen sulle kyynelistä nauhan.
Helmet sen kanssani mun jaa,
Vaik' en sua saa.

Vaik' en sua saa.

Teit kuuman liekin

Tu fis une flamme ardente.
Elle a tout brûlé sur son passage.
Même si elle m'entraîne avec elle,
Je ne peux pas te rejoindre.
Je ne peux simplement pas.
Tu as pris ma paix intérieure.
Tu es maintenant le seul sujet de mes rêves.
Je te fais un collier de mes larmes.
Partage ses perles avec moi,
Même si je ne t'ai pas.

Même si je ne t'aurai jamais,
Il n'y aura pas de plus beau moment
Qui puisse arriver sur mon chemin.
Dieu t'a créé.

Tu fis une flamme ardente.
Il n'y a plus aucun pont qui subsiste,
Le chemin a disparu également.
Je ne peux pas simplement m'approcher de toi.
Je ne peux simplement pas.
C'est souvent comme ça,
Je dois m'asseoir seul(e) le soir.
Cela ne te parvient visiblement pas.
Je ne partage pas mes soucis avec les autres non plus,
Même si je ne t'ai pas.

Même si je ne t'aurai jamais,
Il n'y aura pas de plus beau moment
Qui puisse arriver sur mon chemin.
Dieu t'a créé.

Tu fis une flamme ardente.
Elle a tout brûlé sur son passage.
Même si elle m'entraîne avec elle,
Je ne peux pas te rejoindre.
Je ne peux simplement pas.
Tu as pris ma paix intérieure.
Tu es maintenant le seul sujet de mes rêves.
Je te fais un collier de mes larmes.
Partage ses perles avec moi,
Même si je ne t'ai pas.

Même si je ne t'ai pas.