Lyrics and translation Carola - Thula Sana

Thula Sana

Sluta grta Kwacko, du r hos mamma,
Jag vill va vid din sida nr du vaknar,
Om din pappa r borta vill jag stanna,
Om han flg till dom andra som vi saknar.
Mamma vet att dagen inte skyddar dig,
Men i natt min kra blir du trygg hos mig,
Slpp min hand och dansa in i drmmarna,
All din grt ska smnen sluka strmma tag.
Natten skyddar oss mot dagen,
Dagen jagar oss mot natten.
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Om ditt blod r rent kan livets slut bli lng,
Och kan hnda fr du sjunga slut din sng,
Om din blod r smittat ropar gud p dig,
Och Kwacko d hmtar han dig snart till sig.
Natten skyddar oss mot dagen.
Dagen jagar oss mot natten.
Thula, thul, thula mamma, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Thula, thul, thula mamma, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Sluta grta Kwacko, du r hos mamma,
Jag vill vara vid din sida nr du vaknar.
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,

Thula Sana

Arrête de pleurer Kwacko, tu es avec maman,
Je veux être à tes côtés quand tu te réveilles,
Si ton papa est parti, je veux rester,
S’il a rejoint les autres que nous manquons.
Maman sait que la journée ne te protège pas,
Mais cette nuit dans mes bras tu seras en sécurité avec moi,
Lâche ma main et danse dans tes rêves,
Tous tes pleurs seront avalés par le sommeil.
La nuit nous protège du jour,
Le jour nous chasse vers la nuit.
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Si ton sang est pur, la fin de la vie peut être longue,
Et peut-être que tu pourras chanter ta chanson jusqu’à la fin,
Si ton sang est contaminé, Dieu t’appelle,
Et Kwacko alors il te ramènera bientôt à lui.
La nuit nous protège du jour.
Le jour nous chasse vers la nuit.
Thula, thul, thula mamma, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Thula, thul, thula mamma, thula sana,
Thula mam oesofica ecoseni
Arrête de pleurer Kwacko, tu es avec maman,
Je veux être à tes côtés quand tu te réveilles.
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,
Thula, thul, thula mama, thula sana,