Lyrics and translation Carola - Tokyo (English Version)

Tokyo (English Version)

...?... paper picture foreign places
Make me dream of everything I long to see
So inviting
Everything′s exciting
But I know where I long to be
There's a place as special to me

Tokyo
I′m talking to you now
I'm coming your way aha
I really long to see you
Tokyo
I'm talking to you now
I′m coming to stay aha
I never wanna leave you
You bring the magic to me

So show me your secrets
You′ve got more than one
You're part of a dream world
The land of the rising sun
Tokyo
I′m talking to you now
I'm coming your way

Music′s playing
Cherry blossoms swaying
You see smiling people everywhere
In the street
There's a story of your ancient glory
Still the future lies at your feet
You get past and present to meet

Tokyo
I′m talking to you now
I'm coming your way aha
I really long to see you
Tokyo
I'm talking to you now
I′m coming to stay aha
I never wanna leave you
You bring the magic to me

So show me your secrets
You′ve got more than one
You're part of a dream world
The land of the rising sun
Tokyo
I′m talking to you now
I'm coming your way

Tokyo
I′m talking to you now
You see
You've magic to me

And I know that you′re the only place
Where I would like to stay
So Sayonara
I'm coming your way.

Tokyo (Version Anglaise)

...?... une image sur papier, des endroits étrangers
Me font rêver de tout ce que j'aspire à voir
Si invitant
Tout est excitant
Mais je sais où j'aspire à être
Il y a un endroit aussi spécial pour moi

Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens vers toi aha
J'ai vraiment hâte de te voir
Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens pour rester aha
Je ne veux jamais te quitter
Tu m'apportes la magie

Alors montre-moi tes secrets
Tu en as plus d'un
Tu fais partie d'un monde de rêve
Le pays du soleil levant
Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens vers toi

La musique joue
Les fleurs de cerisier se balancent
Tu vois des gens souriants partout
Dans la rue
Il y a une histoire de ta gloire ancienne
L'avenir est encore à tes pieds
Tu réunis le passé et le présent

Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens vers toi aha
J'ai vraiment hâte de te voir
Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens pour rester aha
Je ne veux jamais te quitter
Tu m'apportes la magie

Alors montre-moi tes secrets
Tu en as plus d'un
Tu fais partie d'un monde de rêve
Le pays du soleil levant
Tokyo
Je te parle maintenant
Je viens vers toi

Tokyo
Je te parle maintenant
Tu vois
Tu as de la magie pour moi

Et je sais que tu es le seul endroit
Où j'aimerais rester
Alors Sayonara
Je viens vers toi.