Lyrics and translation Carola - Tokyo

Står vid slussen, missar sista bussen
Börjar traska hemåt, det är kyligt och grått
Vinden viner, ingen sol som skiner
Allt är bara regnigt och vått
Så jag börjar drömma mig bort

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig
I sagor och sägner har jag hört ditt namn
Du finns i en drömvärld i soluppgångens land
Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg

Spröda troner, körsbärsträdens kronor
Vajar över folk som har sitt leende kvar
I antiken stod du för mystiken
Du behåller allt det som var
Och din framtid lyser så klar

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig
I sagor och sägner har jag hört ditt namn
Du finns i en drömvärld i soluppgångens land

Tokyo, jag tänker på dig nu, snart är jag på väg, aha
Jag längtar att få se dig
Tokyo, jag tänker på dig nu, jag tar steg för steg, aha
Mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig

Och fast vägen verkar lång så ska jag gå med lätta steg
Så sayonara nu är jag på väg

Стою в слюсене, опоздал на последний автобус.
Начинаю тащиться домой, холодно и серо.
Ветер воет, солнце не светит.
Все вокруг дождливо и сыро.
Поэтому я начинаю мечтать.

Токио, я сейчас думаю о тебе, скоро я отправлюсь в путь, ага
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Токио, я думаю о тебе сейчас, я делаю шаг за шагом, ага
Вопреки всему, что ты можешь мне дать, во мне живет гейша.
В сказках и легендах я слышал твое имя.
Ты в мире грез в Стране Восходящего Солнца
Токио, я думаю о тебе сейчас, скоро я отправлюсь в путь.

Хрупкие троны, кроны вишневых деревьев.
Люди, у которых все еще есть улыбка.
В древние времена ты стоял за мистицизм.
Ты сохраняешь все, что было.
И твое будущее сияет так ясно.

Токио, я сейчас думаю о тебе, скоро я отправлюсь в путь, ага
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Токио, я думаю о тебе сейчас, я делаю шаг за шагом, ага
Вопреки всему, что ты можешь мне дать, во мне живет гейша.
В сказках и легендах я слышал твое имя.
Ты в мире грез в Стране Восходящего Солнца

Токио, я сейчас думаю о тебе, скоро я отправлюсь в путь, ага
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
Токио, я думаю о тебе сейчас, я делаю шаг за шагом, ага
Вопреки всему, что ты можешь мне дать, во мне живет гейша.

И хотя дорога кажется длинной, я пойду легкими шагами.
Итак, Сайонара, теперь я в пути.