Lyrics and translation Carola - Tommy Loves Me

Tommy Loves Me

My Mum tells Tommy is not my kind of boy
I should be seeing Billy or Paul
My Dad says he's gonna treat me just like a toy
But they don't know my Tommy at all
I'm waitin' every night for him to turn up
I hear the mighty engine roar
And he says: "Hey, come out and play
Because tonight I'll take you all the way"

I know Tommy loves me
Cause he told me late last night
That I was his girlfriend
And he held me oh so tight
I know Tommy loves me
Cause he makes me feel so right
And I've got his picture
So I can kiss him every night
Kiss him every night

My girlfriend keep sayin' Tommy's foolin' around
And that they've seen him out with Elaine
But there's something every girl should know in this town
That I wear Tommy's ring on a chain
I'm waitin' every night for him to turn up
I hear the mighty engine roar
And he says: "Hey, come out and play
Because tonight I'll take you all the way"

I know Tommy loves me
Cause he told me late last night
That I was his girlfriend
And he held me oh so tight
I know Tommy loves me
Cause he makes me feel so right
And I've got his picture
So I can kiss him every night
Kiss him every night

I will always love him and I know he's mine
In his leather jacket he's so fine

I know Tommy loves me
Cause he told me late last night
That I was his girlfriend
And he held me oh so tight
I know Tommy loves me
Cause he makes me feel so right
And I've got his picture
So I can kiss him every night
Kiss him every night.

Tommy m'aime

Ma mère dit que Tommy n'est pas mon genre de garçon
Je devrais sortir avec Billy ou Paul
Mon père dit qu'il va me traiter comme un jouet
Mais ils ne connaissent pas du tout mon Tommy
J'attends chaque soir qu'il arrive
J'entends le rugissement puissant du moteur
Et il dit : "Hé, viens jouer
Parce que ce soir je vais t'emmener jusqu'au bout"

Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me l'a dit tard hier soir
Que j'étais sa petite amie
Et il m'a serrée très fort
Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me fait me sentir bien
Et j'ai sa photo
Alors je peux l'embrasser tous les soirs
L'embrasser tous les soirs

Mes amies continuent de dire que Tommy se moque de moi
Et qu'elles l'ont vu sortir avec Elaine
Mais il y a quelque chose que chaque fille devrait savoir dans cette ville
C'est que je porte la bague de Tommy sur une chaîne
J'attends chaque soir qu'il arrive
J'entends le rugissement puissant du moteur
Et il dit : "Hé, viens jouer
Parce que ce soir je vais t'emmener jusqu'au bout"

Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me l'a dit tard hier soir
Que j'étais sa petite amie
Et il m'a serrée très fort
Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me fait me sentir bien
Et j'ai sa photo
Alors je peux l'embrasser tous les soirs
L'embrasser tous les soirs

Je l'aimerai toujours et je sais qu'il est à moi
Dans sa veste en cuir, il est si beau

Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me l'a dit tard hier soir
Que j'étais sa petite amie
Et il m'a serrée très fort
Je sais que Tommy m'aime
Parce qu'il me fait me sentir bien
Et j'ai sa photo
Alors je peux l'embrasser tous les soirs
L'embrasser tous les soirs.