Tommy tycker om mig - Carola translation in German

Tommy tycker om mig

Du kan väl stanna hemma ikväll, du var ju faktiskt ute igår
Men mamma, jag vill träffa honom
Han är inte bra för dig
Men förstår du inte? Jag tycker ju om honom

Mamma, hon säger stanna hemma ikväll
Du var ju faktiskt ute igår
Pappa, han säger jämt att mamma har rätt
Men det är nåt de inte förstår

Jag sitter på mitt rum och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

I plugget så pratar de om Tommy varje rast
Varenda en vill vara hans tjej
Men det är någonting som ingen vet i min klass
Att Tommy gett sitt foto till mig

Jag sitter vid min bänk och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

Allt jag hört om kärlek var en hemlighet
Jag är inte vuxen men jag vet

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan...

Tommy mag mich

Du kannst doch heute Abend zu Hause bleiben, du warst ja gestern tatsächlich draußen
Aber Mama, ich will ihn treffen
Er ist nicht gut für dich
Aber verstehst du nicht? Ich mag ihn doch

Mama, sie sagt, bleib heute Abend zu Hause
Du warst ja gestern tatsächlich draußen
Papa, er sagt immer, dass Mama Recht hat
Aber da ist etwas, das sie nicht verstehen

Ich sitze in meinem Zimmer und träume mich weg
Wenn Tommy draußen pfeift
Er sagt: „Hey, komm raus zu mir“
„Obwohl du ein Mädchen bist, bist du ganz okay“

Tommy mag mich und ich weiß, dass das wahr ist
Es gibt niemand anderen, der mich genauso fühlen lässt
Tommy mag mich und obwohl er nonchalant ist
Ist er derjenige, den ich mag, und er fühlt genauso, das ist wahr

In der Schule reden sie jede Pause über Tommy
Jede einzelne will sein Mädchen sein
Aber da ist etwas, das niemand in meiner Klasse weiß
Dass Tommy mir sein Foto gegeben hat

Ich sitze an meiner Bank und träume mich weg
Wenn Tommy draußen pfeift
Er sagt: „Hey, komm raus zu mir“
„Obwohl du ein Mädchen bist, bist du ganz okay“

Tommy mag mich und ich weiß, dass das wahr ist
Es gibt niemand anderen, der mich genauso fühlen lässt
Tommy mag mich und obwohl er nonchalant ist
Ist er derjenige, den ich mag, und er fühlt genauso, das ist wahr

Alles, was ich über Liebe gehört habe, war ein Geheimnis
Ich bin nicht erwachsen, aber ich weiß es

Tommy mag mich und ich weiß, dass das wahr ist
Es gibt niemand anderen, der mich genauso fühlen lässt
Tommy mag mich und obwohl er nonchalant ist
Ist er derjenige, den ich mag, und er fühlt genauso

Tommy mag mich und ich weiß, dass das wahr ist
Es gibt niemand anderen, der mich genauso fühlen lässt
Tommy mag mich und ich weiß, dass das wahr ist
Es gibt niemand anderen...