Lyrics and translation Carola - Tommy tycker om mig

Tommy tycker om mig

Du kan väl stanna hemma ikväll, du var ju faktiskt ute igår
Men mamma, jag vill träffa honom
Han är inte bra för dig
Men förstår du inte? Jag tycker ju om honom

Mamma, hon säger stanna hemma ikväll
Du var ju faktiskt ute igår
Pappa, han säger jämt att mamma har rätt
Men det är nåt de inte förstår

Jag sitter på mitt rum och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

I plugget så pratar de om Tommy varje rast
Varenda en vill vara hans tjej
Men det är någonting som ingen vet i min klass
Att Tommy gett sitt foto till mig

Jag sitter vid min bänk och drömmer mig bort
När Tommy visslar utanför
Han säger: "Hej, kom ut till mig"
"Fast du är tjej så är du helt okej"

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant, det är sant

Allt jag hört om kärlek var en hemlighet
Jag är inte vuxen men jag vet

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och fast han är nonchalant
Är han den jag gillar, och han känner likadant

Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan som får mig känna likadant
Tommy tycker om mig och jag vet att det är sant
Det finns ingen annan...

Tommy m'aime

Tu peux rester à la maison ce soir, tu étais dehors hier soir
Mais maman, je veux le voir
Il n'est pas bon pour toi
Mais ne comprends-tu pas ? Je l'aime.

Maman, elle dit de rester à la maison ce soir
Tu étais dehors hier soir
Papa, il dit toujours que maman a raison
Mais il y a quelque chose qu'ils ne comprennent pas

Je suis dans ma chambre et je rêve
Quand Tommy siffle dehors
Il dit : « Salut, viens me voir »
« Même si tu es une fille, tu es bien »

Tommy m'aime et je sais que c'est vrai
Il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir la même chose
Tommy m'aime et même s'il est nonchalant
C'est lui que j'aime, et il ressent la même chose, c'est vrai

À l'école, ils parlent de Tommy à chaque récréation
Chacune d'entre elles veut être sa petite amie
Mais il y a quelque chose que personne ne sait dans ma classe
Que Tommy m'a donné sa photo

Je suis assise sur mon banc et je rêve
Quand Tommy siffle dehors
Il dit : « Salut, viens me voir »
« Même si tu es une fille, tu es bien »

Tommy m'aime et je sais que c'est vrai
Il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir la même chose
Tommy m'aime et même s'il est nonchalant
C'est lui que j'aime, et il ressent la même chose, c'est vrai

Tout ce que j'ai entendu sur l'amour était un secret
Je ne suis pas adulte, mais je sais

Tommy m'aime et je sais que c'est vrai
Il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir la même chose
Tommy m'aime et même s'il est nonchalant
C'est lui que j'aime, et il ressent la même chose

Tommy m'aime et je sais que c'est vrai
Il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir la même chose
Tommy m'aime et je sais que c'est vrai
Il n'y a personne d'autre...